翻译是对的。我上学时是这样说的，请查查书对一下，语文实在改的太多，搞怕了。 are going to是在短时间内将要发生的事情，will go to是在较长一段时间后将要发生的事情。比如中午准备去中山公园就应该说are going to ,如果是下周去就应该说will go to..

不符合人家习惯。这是把中文的说法搬到英文里了。我说不清了。.

引用:

原帖由 不二周助 于 2008-11-4 22:19 发表
翻译是对的。I am going 的意思就是我要走了，和I am leaving一样。
搞语法没意思的，对学英语没好处。

同意。本来会说的，看好之后张不开口了。.