2楼云雀
(积德行善,人之根本。)
发表于 2010-6-23 13:29
显示全部帖子
西方文化为何能传播很远
在全球化时代,各民族的文化越来越多地相互融合和碰撞,各国对自身文化的生命力和传播力越来越关注。这种形势要求我们弄清楚,文化的生命力和传播力来自哪里?为什么西方文化会在传播力方面占上风?
西方文化改变了我们的生活
自地理大发现以来,西方文化大规模侵入世界的其他地方。被侵略国家和民族的文化都在不同程度上受到打击和摧残,受伤的程度因自身的发展程度、抵抗力的不同而不同。澳大利亚的土著文化就已基本被淹没,相比之下,中国具有较强的生命力和抵抗力。尽管如此,我们也接受了大量西方文化,从共和国的体制到宪法的制定和法院系统的建立,再到国家主权概念的运用,直到最近的知识产权,数不胜数。
在物质方面,西方文化完全改变了我们的生活方式,包括衣食住行的各个方面,一天都离不开西方发明的东西。哪一天停电了,我们会觉得非常不方便,电梯不能乘,饭不能做,电视不能看,电脑不能用。出门坐公共汽车,多等了一会儿就焦躁不安。
我们常说,中国作为一个礼仪之邦出现于世界的时候,西方列强的祖宗日耳曼人还在森林里茹毛饮血呢。这种看法是不对的。日耳曼人虽然开化较晚,但他们与罗马、古希腊、两河流域、古埃及文化甚至印度文化都有渊源。相比之下,由于被高山大漠阻挡,古代中国文化显得相对孤立,发展也比西方要晚一些,慢一些。比如,印度人发明阿拉伯数字,后由阿拉伯人传到西方,而我国普遍使用阿拉伯数字却只有100来年历史。再比如,5500年前,苏美尔人发明了楔形文字,5000年前,埃及人发明了圣书字,3300年前,中国人才发明了甲骨文。在法制观念方面,古希腊哲学家亚里士多德的思想,比集先秦法学思想之大成的法家巨子韩非子,要先进得多,也早出现了大约100年。
对于西方文化的先进性,中国人有非常矛盾的心态,总有几分不服气,也有几分恐惧。许多人到现在也还没有调整好自己的心态。如果一个孩子,在成绩比自己好的同学面前表现得不谦虚,老师和家长都会认为这不应该,而一个民族面对比自己先进的民族表现得不谦虚,则认为这是民族自豪感,是爱国情愫,值得肯定。我们实在应该谦虚一点,切不可夜郎自大。谦虚不等于妄自菲薄。历史上后来居上的例子比比皆是,日耳曼人、日本人都是成功案例。如果我们谦虚一些,冷静地考察一下,就不难发现,无论在物质还是文化上,西方文化传播力都要比我们强。
文化传播力背后也有假象
我们常常为中国饮食文化而自豪,但是,要知道,文化的生命力和传播力,还在于是否与时代精神合拍。中国饮食和一些传统戏剧一样,太精致,节奏太慢,适应于慢节奏的农耕文明,与工业文明不甚合拍。《红楼梦》里凤姐曾用“刨”、“切”、“炸”、“煨”、“封”、“炒”、“拌”等113个字来形容“茄鲞”的烹饪法。这样精致的食物,谁有那个工夫去弄这种玩意儿吃呢。西方社会在写字楼里工作的人中午就吃早晨自带的三明治汉堡包,就着一杯红茶凑合了事,没有工夫去弄王熙凤推荐的茄鲞。他们也绝对没有耐心一桌酒吃三四个小时,更不用说要吃三天三夜的满汉全席了。麦当劳、肯德基这样的美国饮食文化风靡全球,不完全是文化侵略的结果。
非物质文化还常常借助于物质文化的翅膀传播开去。一个国家或地区,如果经济发达,那么其他地方的人就会爱屋及乌,崇拜心理和趋同感就会萌生。这样,那里的文化就可以四面传播开来。十多年前甚至几年前,内地人对香港的向往以及港台腔流行,都是例子。
在这方面,西方文化的优势更明显。最近,在公共汽车里听两个姑娘说悄悄话,其中一位说,她去了巴黎,见了铁塔,“什么呀,顶没有看头了”。我想,这就对了!埃菲尔铁塔确实没有什么,香榭丽舍大街也就是马路两边有一条绿化带,绿化带后面有一些精致的建筑,世界上比香榭丽舍美丽得多的街道也不止一处两处,为何独独香榭丽舍大街如此名声远播?就是因为法兰西曾经是叱咤风云的列强,就是因为其他地方的人爱屋及乌,跟着追捧的结果。现在,我国一些城市还有以香榭丽舍或者其谐音为商店或居民小区命名的,以为一沾上它的边就立刻身价倍增,光彩照人了。
还有文学艺术。把小仲马的《茶花女》翻出来读了一遍,发现情节与中国古代趣闻集子《今古奇观》中的《卖油郎独占花魁女》非常相仿,故事情节和语言文字也不比后者高明多少。可为什么大、小仲马在全世界赫赫有名?唯一能解释的原因是法国富强,中国贫弱,在外人眼里,富国什么都是好的,穷国则一无是处。另外,现在许多年轻人喜欢过圣诞节、愚人节和情人节之类西方节日,其实也是一种爱屋及乌的心态所致。正是这种盲目性,帮助了发达国家文化的传播。
认真鉴别西方文化传播力
文化的生命力和传播力在根本上是其自身的性质决定的。文化如果符合新的生产关系,促进生产力的发展,必然具有强大的生命力和传播力否则就会消亡。文化的生命力和传播力既来自它自身的先进性,也来自强大物质文化的带动。当前,我们有必要提高鉴别力,看清自己的文化中哪些看来精致、悠久,实际上并非先进的文化,予以扬弃;别人的文化中什么是先进的,值得我们放下架子虚心学习的,哪些是借助物质的翅膀“鸡犬升天”的,不值得学习甚至必须加以拒绝。总之,要在文化大融合的时代增强一点自觉性,减少一点盲目性。
(作者许博渊是原新华社高级编辑。).