[其他] Obama纪元：就职演说

1楼greenjyz greenjyz (......) 发表于 2009-1-21 09:16 显示全部帖子

回复 1#yinjh 的帖子

这个英文的版本没结束吧？

怎么中文的翻译多出一大块？从"现在，有人质疑我们的雄心，........."到末尾，英文的原文没有见。.

TOP

2楼greenjyz greenjyz (......) 发表于 2009-1-21 12:57 显示全部帖子

哎呀。。。别太当真，毕竟是演说，唱唱高调，古今中外，莫不如是。
倒是学英语的学子，可以看看人家演说辞是咋写的。.

TOP

3楼greenjyz greenjyz (......) 发表于 2009-1-21 14:43 显示全部帖子

谢谢喔。。。
这样子翻译又少了。。。不过没关系。。。就看原文吧。。。.

TOP

4楼greenjyz greenjyz (......) 发表于 2009-1-21 16:04 显示全部帖子

谢谢谢谢！您的译文更流畅！.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››