4楼greenjyz
(......)
发表于 2008-12-15 16:10
显示全部帖子
回复 29#丁海洋 的帖子
首先郑重声明,俺可担不起“老师”的尊誉,您可折俺的草料了,俺只是追随H爸在WW上鞍前马后串串场子、发发谬论。。。娱乐大家,图个热闹而已。
俺没干过同传(没这个本事),不过倒是以前公司有位主管,之前在联合国同传干了五年(也只干五年),跳槽后事业发展顺风顺水。反正印象最深的是听她和别人“吵架”(那时候经常开conference call),那个英语叽里呱啦听起来爽啊。。。不过。。。扯开去。。。事业发展太旺了对个人问题也有不好之处:形势很严重,她也很生气。。。
一般而言,同传精神压力很大,做过的话应该心里素质很好吧!.