发新话题
打印【有32个人次参与评价】

[外语] 英语口译学习之旅(1)少年口译路径(09年春季口译考试,另开新帖谈备考)

同时回复给H爸和不二妈妈

引用:
原帖由 不二周助 于 2008-12-19 13:14 发表 \"\"
H爸,你的帖子的每个字我都仔细看的,就是看着觉得小H很累。当和小H一样的无数的热爱英语学习的人把应试英语作为目标,把应试学习过程作为乐趣的时候,其实不是一种很好的现象。因为在应试英语中,西方文化的内容甚少 ...


我在这点上赞同不二妈妈。H爸,小H的英语之中国路走到这里完全是可以了,我个人也觉得现在是你对小H的英语学习进行“结构性革命”的时期了。但是,我还是个人觉得H爸也许缺乏不二妈妈这种学习的经验,在这种层面上,H爸无法指导小H的学习。不二妈妈的方法虽然也好,但不适合大多数人,至少在孩子达到小H目前水平前的时期,这种方法不是最适合的,这种方法受这里大多数家长的英语水平的限制。H爸比我年龄要大蛮多的,也许H爸这代人最能体会英语当时给他们带来的冲击,但我们这代也许不这么冲击了。我的个人感受是,中国式英语的培训可以帮你敲开外企的门,但你进去后就什么都不是了,尤其是越是往高层越是如此,就象不二妈妈说的,可能你会发现其实你根本就不会英语。没有去英语本土浸润过的英语,谈不上什么。H爸的应试教育对小H来说,应该暂停了,我认为培训机构老师的话不用太奉为经典,毕竟他们是商业机构。虽然我也在请教新概念英语,但我只是作为一个阶段需要做的事情来做,过了这个阶段,我肯定果断的抛弃中国式应试英语的学习,以前果断的从这里撤退,以后还是这样,只是,现阶段我暂时需要它一下下。如果有哪个家长可以把你们两个人的方法结合起来,一定很受益。.

TOP

引用:
原帖由 H爸 于 2008-12-19 19:28 发表 \"\"
谢谢指点。
在中国学英语。肯定走的中国式道路,英语无非是听、说、读、写,外籍老师教得好,中国老师也教得好,自学也能成才。
我觉得,在平时以世外听、说、读、写英语基础为主,周末加上新概念英语,寒暑假增加 ...
我只好多罗嗦一句,我是当年推出中口时的第一批学生,那个时候中口培训是要事先选拔的。本人工作语言是英语,偶尔梦话都是说的英语(我汗,可我一直认为英语是我最大的瓶颈),朋友里同传不止1个2个,有企业的有政府的有联合国的。我只是觉得小H有点累,而且这个累从目前来看多少有点不值。话有点冒昧了,见谅。.

TOP

发新话题