说一个笑话，我女儿的同学上课说了deskmate一词，居然受到美国外教的大力表扬，她以为这个词是这位同学发明的。
可见美国人根本不用或很少用这个词，而我们好像小学就学过\背过这个词吧。
不二妈妈说的很准确，中英文化的差距其实在生活中是很大的。我们只能通过不断的阅读原汁原味的作品来弥补之。而英语阅读对很多孩子（包括英语成绩不错的）来说，其实是个蛮大的障碍。希望不二妈妈多介绍这方面的经验。

[ 本帖最后由 子玖妈妈 于 2008-12-19 21:16 编辑 ].

我女儿每天看MEG CABOT的书，已看了七八本。这个作家真能写，大概还有十几本可以看呢。我头痛，什么时候她能换个作家看看？或者看看不同风格的书？

[ 本帖最后由 子玖妈妈 于 2008-12-20 21:37 编辑 ].

好羡慕，你们已经象native一样学习了。这是最理想的轨道，不过在中国能做到的人大概比例更少。.

是的，但这位作者写得太有趣，太抓人，我女儿其他类型的书、文章就看得少了。比如Readers  Digest，她嫌没什么内容。.

唉，你是不着急，你孩子还小呢。我们已经九年级了，应该要阅读更广泛的读物了。不过，正如你所说，急也没用。只能顺其自然。.

谢谢，打印下来，给我女儿看。.

H爸想的真远，等你女儿大学毕业，还有八九年。那时海归、海带更多，很多形势都会变的。.

八九年以后英语人才社会上会更加多，那几张证书估计拿到的人太多了，早就贬值了。
前面几位对英语都很有研究的BBMM是希望小H能更加的优秀，更上一层楼，所以费心费时的指点。我看了都很有收获，并有些感动。可您老就是那么的--------有点固执。.

和H 爸一样拧巴了。.

对学业和未来事业有激情，有韧劲，敢挑战，肯用功。

这是非常难得的优点，赞一个。.

国际公务员？是不是要求一定是党员？好奇一下。.

记住特别优秀的人到哪里都是优秀的，可是大多数孩子还是很普通的。

同意。.

从我女儿初三转到上中国际部的经验来看，数理化目前有一定优势，以后不确定，但语言确实需要一段时间适应。上中国际部英语属于国际学校中差的（和美国国际学校等相比），但我女儿和母语是英语的同学相比，距离还是大的。
虽然我女儿的英语口语被同学误认为是母语英语的，但笔头还是差很多功力。我对于英语并不懂，我认为这种差别是长期的表达、训练差异造成的。请教不二妈妈，你认为尽快弥补这种差异有什么好办法吗？

[ 本帖最后由 子玖妈妈 于 2008-12-24 08:58 编辑 ].

谢谢你好的建议，我会让我女儿试试看。可惜的是，我不能象你一样指导。.