[择校] 有关初中语文课本诗歌部分的复习

1楼lenovour lenovour (......) 发表于 2010-6-19 12:42 显示全部帖子

那么非每周一诗的诗或词要求逐句翻译吗？看到孩子的卷子有翻译某句词的题目，个人认为诗词讲究的是一种意境，不适合逐句翻译，而且也不是每句都可以翻译的，比如“持节云中，何日遣冯唐？”，这句话引用了典故，虽然可以理解作者要表达的意思，但是要翻译还是很困难的，而且翻译到什么程度是可以得全部分？这个标准也很难确定。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››