第一个问题我昨晚看第二遍的时候问了自己
我是这样想的
自己服毒死亡，通常是特工暴露后的行为，这种自杀行为是工作的最后一部分。临刑的时候，只有王佳芝是不动声色的，冷静的，她脸上有一种“我爱你，可是我爱得那么无奈，那么痛苦，现在好了，我不用再和自己挣扎，马上可以解脱了”的坦然，她愿意死在爱人的手里，而不是某个组织的手里。我个人认为，李安安排她这样的表情，不是为了反衬另外几个学生死前的恐惧，而是为了说明“王佳芝是一个女人，不是一个特工”。.

第二个问题我看电影的时候光顾着想伸手去拿，现在我想想可能是这样的
秘书，通常都必须了解上司的一切、能及时领会上司的意思。张秘书知道，这枚鸽蛋钻戒声名远扬、价值不菲，上司能把它送给一个女人，可见上司动了感情，因为上司连自己的老婆都不愿意送（电影开始时老易不是对陈冲说带了鸽蛋牌都打不动了嘛）。张秘书也知道，上司签了处决令，并不是不爱这个女人，而是不能再爱她了，因为这个女人可能会毁了他的组织，而那个组织，他已经不是轻易能抽身而退的。秘书不拿走钻戒，为的是他知道上司也是人，为的是给上司一个怀念的机会。.

唉，看来我的理解太正经了。
我闭嘴了。.

很有启发！
对的，好像应该这样理解比较符合官场中人的心思！
强！
顶！.

聿飞妈是个影评强人！

鉴定完毕.

引用:

原帖由 chentang 于 2008-1-18 13:08 发表
色：男人可以为了色动心，即使是易先生这样的人。
戒：女人可以为了戒（戒指）动情，所以王最后脱口说出了“快跑”
王不会自己吞毒药的，她自始至终都当自己是易的“情人”，所以奸狡如易才没有察觉，而另两个女特 ...

那不应该翻译成LUST CAUTION
而应该翻译成LUST RING.

李安！
你竟然用“聿飞妈”的网名到旺网来了！
签名
给我签个名吧！.

关于麻将的问题我在另外一个帖子里也说了看不懂
但是据说李安在这部戏里安排的每一个细节都是有含义的
我第一遍看的时候
也纳闷：老易怎么可能不去调查这对突然冒出来的麦夫妇呢？
现在经聿飞妈一解释
我想
正是王佳芝幼稚拙劣的行为使老易在即使发现的最初放过了她的小命.

谢谢！
我暴露得很值得啊！.