现在的中英文的驾照，可以直接租车的，但是要用与驾照姓名一致的信用卡。另外，友情提示，去之前先到所到州的DMV（Department of Motor Vehicles ）学习一下美国的交规，也可了解中国驾照在该州如何使用。在美国驾车，特别要注意“stop sign”的通过方式！.

美国的很多非主干道，如居民区附近的道路，十字路口很多是没有红绿灯的，只是在路边有红色的路牌“STOP”，开车到这里不管有没有车及行人，都需要完全把车停住，然后再四处张望（别笑，真的就要求这样），确定安全了你才可以动车前进。另外如果十字路口四个路口都有车过来，采用先到先行方式，或就要让你右边的路口的车先行。具体还是强烈建议你到DMV网站下载交规看看。.

新的驾照都是有中英文的，所以美国人是看的懂的，这样的license应该是不需要公证的。你可看看这个：http://www.usa.gov/Topics/Foreign_Visitors_Driving.shtml，美国国务院没有要求需要所谓公证的license，只要有英文。.