小混現在的語文老師要求背宋史岳飛傳的段落，而且用的是粵語（平時語文課用的是普通話），我問其原因，她說用粵語的韻律比普通話好聽。我欣然用粵語和普通話分別背誦《木蘭辭》段落，讓她更加明白很多古文都是以粵語寫作，所以老師要求用粵語朗讀，可見這位老師的語文功底。.

我記得當年學唐詩宋詞時，老師舉過類似的例子，所以也沒有事先上百度查考「木蘭辭」是否用粵語寫，就隨意舉個例子，以示音律的區別。 回去得重新解釋一番，免得誤導了小混。

其實不光是粵語保留了古漢語的用詞和發音，沿海一帶由於移民聚居，方言裡都有古漢語的痕跡。.