[外语] 跟着课本读good morning，可是没课本就不知道读什么了！

给一年级的小女复习英语，可不知怎么回事，在课本上的good morning, goodbye等她都能说出来，可是一旦脱离课本，就什么都不知道了。课本上的她只是跟着录音机朗读，其实根本就没记下来。
我是强压怒火，装做很耐心的给她一遍一遍的读出来。可是，总要想点什么办法，好让她脱离课本，脱离卡片上的图来记住这个单词呀，BBMM有这种经历么？该怎么办？.