maybe our learning way - pay more attention to gramma,write to influence on oral. i find sometime  i'm difficult to use the correct words to express something, like as
LZ said "logic thinking is still in Chinese sytle".

hehe. now when I speak with foreigner , I do not care the gramma,structure, i'm worrying about whether they're really know what i said or not, especially sometime explain something to them.