[外语] 这句英语翻译是对是错？

1楼happylife0000 happylife0000 (......) 发表于 2008-11-4 12:33 显示全部帖子

这句话现在进行时就不用"be+(动词+ing)"来表现了。多数用“on the way...”吧。
这是语言习惯的问题，不是所有句子都会和语法一致，应该是先有语言再有语法的吧！所以语法是人为总结出来的呀，也不可能一应百应。
就好象中文里不是有说“差点没把我气死！”，它的真正意思也不符合严格的语法。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››