1楼马尾巴星
(星光大道)
发表于 2010-12-10 21:24
显示全部帖子
回复 1#多多贝贝 的帖子
老外：So, He doesn’t read very often, does he? （摧残无数英语学习者的经典句式出场了！）
妈妈：yes.（狂晕！果然中招了！）
老外：。（愕然）……I see ……(一头雾水)
在英语中,若它的主句是否定句：如果你只用Yes和No，还是本来的意思，但如果你后面加了逗号再加什么she did之类的，意思就反了。
举个例子
His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹没有参加会议，是吗？
Yes。表示：是的，她没参加。
No。不是，她参加了。
Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她参加了。/ 是的，她没参加 。
所以,这位妈妈的回答是正确的,老外不会一头雾水..
