4楼感谢生活
(......)
发表于 2013-6-21 10:17
显示全部帖子
回复 8楼洋芋番茄 的帖子
我在英国工作10多年,而且工作性质和教育相关。
介词有习惯用法,介词本身也有自己的含义,就像上下不能混用,但是我们英语教育所理解的固定搭配是有缺陷的,是僵化的。如果你经常阅读海外报刊杂志,你会发现我们的很多英语教材有多落后甚至可笑。Shine-on说,我们的英语教育是自己搞出一套东西,自娱自乐的东西,我很赞同她的观点。这种无聊介词搭配,或是单纯地强调语法就是典型。go和不同的介词组合或在不同的语境中多达130余种的意思,如果我们不通过阅读去理解而是靠这种填空去学习是有问题的、是无意义的。.