引用:
原帖由 histanford 于 2008-11-16 14:08 发表 
在好的英文名如果谐音的中文音不对,也是很可笑的。
Jenny:贱妞;Linda:林大妈、林大姑,Jason:接生;Lisa:你傻...最后一个音是xx思、xx斯,最后都被同学戏称xx死,这样的例子很多,自己觉得不错的名字,被班级同 ...
Christian也是一个姓氏,很多人有这个姓的。
既然起英文名就不能考虑中文的谐音,而应该考虑英文的谐音。
比如,楼上说的Daisy,是一种雏菊花,但是我碰到的老外说:”和Dizzy(意思是晕)很相似阿。“
还有楼上的Aileen,和外星人Alien的发音太接近了。
[
本帖最后由 不二周助 于 2008-11-22 08:30 编辑 ].