作为一个妈妈和老外随便交流一下，我认为没什么大问题，对也好，错也好，都反映了这个妈妈主观愿望好，学习面貌佳。

如果这是职场上，这种英语就会被怀疑是否胜任这份工作了。肯定不仅仅是好笑不好笑的问题。

碰到过和这个妈妈差不多年纪的同事，在开会时和老外用这样的英文交流，所有老外老中狂汗。刚到中国的老外一脸的困惑。此事件后，人人知道了她的水平，再也没有什么机会给她了。所以讲，学正确的表达非常重要。工作上如果真的对自己的外语能力特别没自信，还是不要冲在前面为好。

[ 本帖最后由 不二周助 于 2010-12-13 08:55 编辑 ].

完全同意。

母语一定要好。first language如果是中文，中文不好其他语言不会好的。.

职场上英语不好，就躲在后面，学好了再讲。职场上一般学英语的机会还是有很多的，要谦虚。.

引用:

原帖由 全职妈妈 于 2010-12-13 13:49 发表
上次发言， 一时性起， 打字不熟， 讲的话不是很清楚， 我承认错误。这次在把自己的观点讲一下， 再拿几只蛋也无所谓。

其实外国坏人多了去了，特别是十来岁的小孩， 你说这种话， 他们不把你嘲笑的无地自容才怪

你叫他们“外国坏人”啊？ 那坏人确实很多的，大多数都是坏人。.

再短你一下我的邮箱Email。怎么会退回来?我刚收到几封海外的邮件。.