这倒是的，和专业关系不大。
我家的小表弟，80年代出生，交大毕业学的计算机有关，软件公司做。我去他家，看到他原版小说和电影是随便看看的，英语很好，当然他自己专业的原版书籍更是没问题。
我觉得现在不是水平的问题，做老师还要其他经验和素质，这就看各人的情况了。现在的老师都是80后的，他们的英语素质比以前高很多，主要是各方面咨讯丰富了。.

英语思维是能够在非英语母语国家培养的，取决于方法和资源。但亚洲人确实比其他非母语国家难一点，因为文化和思维方式相差更多的原因。.