引用:

Originally posted by 旺宝妈 at 2005/9/22 15:44:
Release the paint line pressure and switch off the power before doing maintenance with the sprayer or changing accessories.
在保养喷漆枪或者更换配件之前，松开喷枪压力阀并且关闭电源。

（我随便试 ...

我觉得这个  the paint line pressure 是指喷管中的压力。

开机前要先打开排出阀  Switch on the release valve before turning on the power..

引用:

Originally posted by duoduo妈 at 2005/9/30 08:52:
bleeder可以表示排出阀，但我觉得排出阀这个词用的就有问题，象似英语翻过来的，总觉得别扭，一般如果是进气排气阀用bleed valve比较多一些，如果是排水排油用drain valve多一些。bleed比较笼统，进气排气，进水排 ...

溢流阀 relief valve (可以作卸荷用）.