请教旺旺上的各位前辈，近期儿子英语学习遇到一些问题，前期单词、听力、书写方面花的工夫比较多，阅读方面相对比较落后了，因此开始让孩子阅读，给他买了不少原版书，还有一些科普英语读物和轻松英语系列的书籍，让他每天花些时间阅读，但是担心他是否真地看懂，想了半天没什么好办法，就试着让他每句话翻译，但觉得这个方法不好，一方面怕磨灭了孩子阅读的兴趣，另一方面翻译总觉得不是语言学习的好方法，有什么好的方法吗，能够让他像看中文书籍一样，不用让我在后面盯着，自己能够主动地去读不呢。

增加关于英语写作的问题，欢迎各位BBMM参加讨论。

[ 本帖最后由 angel_chen 于 2011-1-15 07:28 编辑 ].

不二前辈能否详细些，我也再考虑翻译和英语思维的关系，和中文不一样，给儿子阅读的中文书，我能比较准确地知道儿子读懂了多少，该给他读什么样的书，但英语我自己完全没有感觉，每页书字多了怕他读不懂，字少了怕他没兴趣，还有句型语法的问题，一句话单词他都认识，但可能他读不懂，比如一些从句。

很犯难.

儿子现在二年级，说主要让他在EF练习，听和写在家里做的更多些，也明白语文和英语学习方法应该一致，但学习环境差别太大，有难度呀！.

“一开始阅读不要太纠结于understanding，为什么要每个字都准确无误地知道意思呢？其实你只要知道一个大概，如果多读了，自然就懂了，会猜出来的。”  -- 有道理，要努力克服我自己的功利主义，应该慢慢来！

那作为家长在培养孩子阅读能力过程中，应该做一些什么事来帮助孩子呢.

你说的有道理，让我仔细想想.

环境不同，毕竟没法提供一个完全一样的语言环境，就在为这个挠头呢.

刚才陪儿子阅读，与他进行了思想的交流，讨论阅读过程中不要进行翻译的问题，儿子问了我一句非常无语的话：不翻译我怎么知道意思呀！

看来这两个礼拜的翻译式阅读已经带来了不好的影响！.

是啊，不能翻译了，要调整，好好想想，如何调整.

下周出差，正好停止翻译型阅读，等2周回来后重新开始。.

Step into reading 4和magic tree house已经到货了，给儿子翻了一下，回复难了些。但step into reading 3的内容翻过，似乎简单了些。
是该坚持开始Step into reading 4还是另想办法，愁ing！.

昨天我在“少儿读物”板块里找到一个好帖子“原版儿童英语分级读物”：http://ww123.net/baby/thread-4774881-1-1.html，是哈考特的分级读物，似乎能够把儿子和step into reading 4级别的差距做一个衔接，准备等这周儿子把starfall的I'm reading读完后，开始哈考特分级读物。有新的进展再向大家汇报。.

下午把哈考特G1的所有文章按照儿子目前的情况分成了5个级别：最易、易、普通、难、最难，让儿子能够逐步步入纯英语阅读的世界。
其中Math和Science未做任何划分，感觉相对独立，如果有时间可以穿插地让宝宝浏览一番。.

楼主已经发了G2的前五个Part，正在积极下载ing.

方法选择其实源于目标的确立，何种目标决定最终的方法，或者说是方法论。非常希望儿子能够左手中文、右手英文，能够做到左右互搏。宝宝喜欢看书，中文书，从中他获得了很多，也很快乐，但英文阅读距离中文还有较大差距，从目前世界用中文和英文承载的文化、宗教、科学、自然等等人类的结晶和优秀宝藏是非常多的，希望他能够有一天向不二家的娃娃那样，自由地读、自由地想象。儿子现在还小，可以有时间去读，读一切可以读的东西，暂时把数学先放一放（CCBB是数学教育高手，拜读过您的精华帖，还做了笔记，非常佩服 ），等再过几年，考虑把重点转换到数学等学科上来。.

为何不能翻译，应试就会有问题，我们年级还低，没有遇到这个问题，能否详解一下.

我家哪位捣蛋鬼看完书不爱和我们讨论，常常敷衍几句了事.

不二好久没有出现了，看来的大家一起呼唤才行啦.

我也明白的， ，旺旺上讨论而不争论，如同春秋战国百家争鸣一般.

完全同意您的意见，不同的孩子、不同阶段的孩子、不同环境的孩子应该有不同的教育方法论，只要孩子能快乐地成长.

旺旺上的BBMM都是久经考验的共产主义战士！，而且还在不断地修行进步中！

[ 本帖最后由 angel_chen 于 2011-1-5 17:36 编辑 ].

CCBB，不歪楼，很好的话题，可以聊起来，如果大家聊得好，可以再开新贴。.

欢迎不二MM再现江湖。.

根据amazon的网评，似乎Children's Illustrated Dictionary比The McGraw-Hill Children's Dictionary的评价更高些。.

前辈们给了很多方法论，如何最终落实到自己的宝宝身上，还需要不断的尝试、改进，任重而道远呀！回顾这2年以来儿子英语学习的过程，确实也在发生了很大的变化。自己对英语学习的方法也有了很多新的认识，等有时间，自己也好好总结一下，把遇到的问题、解决的方法一一成列。.

taobao的链接给一个吧.

严重同意，虽然我们现在年级较低，但估计到4年级，类似奥数、英语证书等也是不可避免地去参加的，这两年才可以广泛阅读，培养阅读兴趣，无论是英语还是中文。无奈~~~.

初中、高中自己能否坚持，还真不敢说了，毕竟你朋友的儿子这样的牛娃不多呀！.

通过1个多月starfall网站一个多月的I‘m reading阅读，儿子已经渐渐喜欢上了阅读，每天晚上最愿意、并且主动要求的内容就是I'm reading，甚至超过了EF的网上练习。虽然每篇文章可能有些不认识的单词，但我感觉没有对儿子的理解上没有大的障碍。.

CCBB，这个网站的阅读分成四个级别，具体如下，但可能starfall不太适合你们宝宝了，比较简单啦：

[ 本帖最后由 angel_chen 于 2011-1-9 07:48 编辑 ].

嗯，我在慢慢尝试培养宝宝读全英文的，以前或多或少有些中文，所以他对全英文有些抗拒，通过这一个多月的I'm reading，效果挺好。同时我也在准备网上买本children's illustrated dictionary字典，逐步培养他学会查英英字典，这样我才能完全解脱，让孩子自己动起来，我在旁边偷懒休息喝咖啡啦

但随着starfall快结束，我也有了一个新的担心，因为starfall上的每个单词都有发音可以听（非常棒），儿子如果有不认识的单词只要按一下就可以听会，然后继续读（意思就他自己去猜了），由于宝宝的phonics没有专门学过，所以对于陌生代词的发音上还存在较大问题，如果后续的阅读资料没有发音可以听，读起来就会比较麻烦，如果一个个去查字典感觉会影响他的阅读兴趣，这个问题比较挠头，看看各位前辈有什么好办法吗？.

发言或提问都可以，.

好建议，已经修改.

试了两个，确实不能下载了.

我们现在读《论语》基本就是按照这个思路，等论语20篇都能背出来的时候，每篇估计已经读了几百遍啦，希望他能慢慢地读通、慢慢地领悟。.

中午去外文书店看了《Children's Illustrated Dictionary 》，发现两个问题：
1、没有音标，宝宝的phonics如果比较好，那应该没问题
2、词汇量不是非常大，作为儿童阅读应该没有大的问题.

家里自己念，这年头赚钱不容易，不能啥都出去学，英语是没办法，如果能有不二的一半，我就家里自己教了.

恩，整体感觉应该适合儿子用，正准备taobao上买，外文书店170大洋呢，太贵了！.

建议看看不二老师的帖子，都非常经典，当然建议您结合自己孩子的实际情况进行调整，网上还有H爸，属于另一个英语学习流派的，专门有讲解如何选择外教的帖子，非常专业。
其实这个帖子里其他的BBMM也非常厉害，你可以搜一搜他们的帖子，细细品味，一定会有收获。
你们每天早上的听力非常好哟，短期内可能看不出明显效果，长期坚持一定非常有用。现在天冷了，我家儿子早上起来听CD的时间比以前短了些，我正在想办法如何增加每天的听力时间呢。记得哪位前辈说过的：耳朵->嘴巴->眼睛->手，按顺序联系下去，一定会有效果。.

我没有那个能耐解释，但我有办法让儿子每天去读、每周去背（开过一个帖子，激励自己一下）。关于讲解我已经做了初步准备，买了两本书：《论语集注》和《论语别裁》，都是大师的作品。《论语别裁》我自己已经阅读过一些，非常有趣。和儿子定下了一个约定，等他背到第十篇“乡党第十”时，给他自己看《论语集注》；等他背完论语二十篇之后，给他看《论语别裁》。也给孩子一个背书的奔头！.

这个不太好说，相同年龄孩子可能程度还不一样，前面有位MM提供了一个地址可以浏览部分字典内容，可以评估一下。如果还是不够直观，可以去外文书店亲自看一看，上四楼问书店管理员就行。.

目前不给儿子用耳塞听MP3，怕对耳朵不好.

呵呵，我们是抱着笔记本，接着一对小喇叭，到处跑！.

CC，how much？.

小石头是什么东西？？？.

谢谢热心的MM.

哈哈，您说得没错，但这两本书能够比《论语》更加专业吗？

《论语集注》太专业了吧，不适合小孩子。
《论语别裁》太害人了吧，不适合大人小孩子
《论语》不适合现代人！！！.

多谢推荐，去书店看看《论语译注》.

已经下载了，感谢！！！.

太感谢了，我先学习一下。

当今中国有一样东西叫dao版 .

还是CC爸有文化，有道理，太有道理了。我们啥坏事都没干！！！.