要到这种境界,需要每晚2小时英文阅读时间?持续2年?
这之前的阅读量呢?大约要积累多少呢?
我女儿四年级了,目前我带着读一些原版,只是短故事,不知道要什么时候自己能看CHAPTER BOOK?.: (我们目前这样你读一页我读一页,感觉好慢.常常是她一个人读中文书.

前两天我家女儿一时兴起自己翻译爱丽儿的日记(英翻中),我发现她可以自己读一些了,只是缺乏动力,她本能地在找省劲的办法自主阅读,即使能读英文,也不愿意坚持,该怎么激励她呢?LZ的小朋友有过这种阶段吗?.

非常感谢,太有帮助了.
所以感觉我女儿接下来的路应该就是不断积累,算下来,她看的英文小册子最多有30-50本,量的积累远远不够呢.
至于原版书的来源,我现在给她在少儿图书馆借,有时也在正大广场六楼的书店里看,因为看得满吃力的,所以目前这个资源就够了.
不晓得她翻译的热情能有多久,书满厚的,我看着有点晕,想她要在这上面花的时间我就想阻止.孩子在备考四星级和中环杯,是我不够坚持,让她在积累证书的路上起步了..

有时读到她不懂的地方要我翻译成中文，要满足她吗？还是多重复几遍英文帮助她理解？确实是读物的选择很重要，如果不是书本身有趣吸引着孩子，我想她早就厌烦了．

她的译稿是写在一本带锁的日记本里的，我只看了一次，钥匙她自己收着呢．确实看过有点小吃惊，很流畅，而且难翻译的地方，她也找到合适的措辞了．

呵呵，帮她过中文阅读关才用一个学期，要过英文的阅读关就难了，希望我们能够坚持．.