引用:

原帖由 龙凤胎的妈妈 于 2008-3-2 11:29 发表
偶公司的一个本地人，估计4、50岁的样子，好像是奉贤一只角的人，每次电话进来报到，上来就叫我阿姨，我非常严肃的指正了好几次，屡教不改，正好和他上司吃饭，我可怜状说你手下头的人叫我阿姨，我受不了刺激了。他上 ...

哈哈！.

阿姨有的时候的确是有尊称的意思在内的。

一般对结过婚没孩子的，都可以称呼“阿姨”，相对于“姑娘”，对18、9的真正的姑娘可没人这样称呼，不然要被人家骂三门了……
对结婚有孩子的，可以尊称人家“大妈妈”，因为对方已经是妈妈了呀。（我教儿子称呼他不熟的女性，也是称小姑娘为“姐姐”，称和我差不多大的为阿姨，带着孩子的称人家大妈妈）

不过现在都喜欢别人把自己往年轻了称呼，叫人“阿姨”是会给人“我很老嘛？”的错觉。当然阿姨在上海话里有对保姆的称呼，所以也会让人误会。

[ 本帖最后由 m宝贝 于 2008-3-3 15:58 编辑 ].

引用:

原帖由 我爱波特 于 2008-3-3 16:49 发表


遇到一个比较实际的问题，麻烦上海的妈妈们给指导一下：
我近40岁，邻居是一位近65岁左右的大妈，面相蛮年轻的，我一直称她阿姨，是不是有冒犯哦？上海话，应该怎么称呼她呢？

她一直让她小孙女叫我“大妈妈 ...

有孙女的话，我会让孩子称呼人家“阿娘”或者“恩那”（奶奶）或者“阿婆”，如果人家没有孙辈，那还是叫人家“大妈妈”，毕竟人家还没做祖母了嘛。我们称呼她们当然可以称“阿姨”，不过现在还有个更“时髦”的尊称，就是“老师”，张三李四都可以称呼老师，大家不吃亏呀，还很像知识分子的称呼，呵呵。.