冯唐的译本《飞鸟集》

1楼chgtq chgtq (......) 发表于 2015-12-29 08:51 显示全部帖子

回复 6楼daileis 的帖子

是额，感觉有时候他脑子抽牢了。雅致的那些我觉得比郑译更好，郑译是不太通顺的早期白话文，不觉得很美。粗俗的那些，可以商榷，可是人民日报跳出来算怎么回事儿，出版社以“亵渎经典，影响青少年”为由下架这本书算怎么回事儿啊！在这件事情上，冯唐很有风度。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››