引用:
原帖由 阳阳妈咪 于 2006-2-7 14:17 发表
我家那位说出来的上海话，咋就象苏北人说出来的？上了小学也没进步，张口就是普通话。
我跟他玩单词翻译游戏，我说普通话，他翻译成英文和上海话，他基本上是先说英语，再说洋泾浜上海话，经常笑S我了。
唉，一样滴，我们家那位说的是乡下民工的上海话，一年前上海话是死活不说的，现在喜欢看看老娘舅，红茶坊什么的，开始慢慢地有点上海话从嘴里溜出来了。前一阵子天气很冷，幼儿园回来的路上问儿子：囡囡，侬浪伐？“偶身浪佛浪，（心里窃喜，虽然有点硬帮帮，但总算说得还标准），但是偶里（脸）浪，
.
