often 更高些。

其实两个字不仅仅是频率上的区别。像你上面的usually的两个例句，用often替代就不太合适。

这个要靠语感的。不用死记硬背，多阅读，就用得顺了。

[ 本帖最后由 Melodies 于 2008-9-4 11:54 编辑 ].

很难解释的啦。我试试看：

most 在这里可不是many 的最高级哦，所以不一定most就比many多。
most是指有一个总数的，总数里大多数如何如何。
many是没有总数的，就是“这种情况很多”。

比如这句就是：It is often difficult to translate poems. 这里没有“总数”。
We're usually in bed by ten. 这里的总数就是365天。.

另外，我觉得抠这些是没有效率的。时间应该花在更有意义、更能激发孩子学习兴趣的问题上。尤其对孩子来说，宁愿多读一篇英语小故事，也比研究这个有帮助。语言有时候是很难有道理讲的，或者说，要讲很深的道理。所以还不如“不求甚解”，先看些容易看懂的书。有些问题，等学得多了，自然就理解了。.