[求助] 儿子去美国上一年学回国还会适应吗？

我有一位朋友，大学老师，几年前外派到美国。女儿去的时候三年级，读完四年级回上海。老公也陪着一起去的。
女儿刚到美国的时候，很不适应，主要还是语言方面的问题。学校很人性化，专门让一名华裔女孩帮助她，帮她解释一些上课的内容。六个月后她基本适应了，上课能参与讨论，能和小朋友玩在一起。一年半之后，她的英语已经和美国孩子没有太大区别。妈妈反而有点担心她的中文，所以在四年级结束的暑假回到上海。
回上海后，原来的小学要求她留一级，她不愿意，参加了考试也通过了，开始上五年级的课程。然后问题又来了……不适应，并不是成绩跟不上，而是对上课方式、老师评价的反感。她对父母说：上学太累，我要上一天，休一天。父母很吃惊，但还是同意了。
于是她开始上一天课，休息一天的生活。休息的那天先抓紧把功课做完，预习复习，弄完后就开始大量阅读，看英文原版书、听新闻。她妈妈发现孩子自己在家学习的时候，效率非常高。
她的成绩，数学一开始有点差距，稍微抓一下也回到班级中等偏上的水平；英语当然很好；至于语文，作文写得非常好，常常被当成范文来读，虽然文字很朴实，但很真诚。总体在班级前十名的样子。这个孩子完全是自主学习，父母没有给予任何压力。
我和她妈妈聊天，她妈妈说，孩子在美国念书的经历，给她内心带来很大的变化。小女孩原来是比较胆小害羞的，又很要强，又有点怕老师，所以常常给自己很大的压力。在美国，她经历了不适应到适应的过程，发现自己完全有能力把语言学好，在课堂上可以表现得很棒，有很多朋友，可以选择做自己喜欢的事……这对于10来岁的孩子来说，是一个发现自我的过程，是一次自信心的重建，这些似乎比学到多少知识更重要吧！
现在这个孩子在上一所比较好的公立初中，成绩中上。.