听过印度英语之后，我觉得新加坡英语简直是小菜一碟。我以前有个印度同事来家里，我问她喝什么，她说“ｌａ　ｔｅ”（类似的发音），我以为她要ｌａｔｔｅ咖啡，于是跟她说抱歉我家没ｌａｔｔｅ，结果她又重复了N次我才发现她说的是“ｎｏｔｈｉｎｇ”。.

引用:

原帖由 不二周助 于 2008-9-1 20:53 发表
翻翻你们孩子的原版书，是否觉得有很多单词，短语和说法都从来没看到过？这就是中国人学英语的弊病，没有阅读积累的考试式

英语，中式英语。可以说，香港，新加坡，包括印度，都不是这么读的。
...

你说得对，我一直认为自己的英语口语很不错的，属于你说的跟人聊几个小时不会词穷的那种。但是今年暑假开始每天陪孩子读了大量的原版故事书，也越来越觉得原来很多时候我们说的是文绉绉的英语，陪她读的过程中我自己同样受益匪浅。
另：新马印的确从英语普及程度上来说比我们要甩开几条马路了，但是我还是觉得他们的口音实在不大入耳，就在公司里同等职位的员工来说，中国人的口音要比他们好听得多。

[ 本帖最后由 Sally妈妈 于 2008-9-1 21:17 编辑 ].