发新话题
打印【有0个人次参与评价】

安徒生的童话适合孩子们看吗?

小千零好像是对故事感兴趣,没有管它安徒生不安徒生的,不过家里那本叶君健的译本她倒是已经听了不少了。我昨天给她念快乐语文读本的时候突然发现一个问题,为什么长期以来我一直总觉得一些外国作家的故事比较舒服,我发现是写作手法上的问题。中国作家在写儿童文学上一般以叙事为主,往往一上来第一段就进入故事情节,而一些外国作家的作品,会将散文手法融和进去,先从写景铺承故事背景开始,读起来好像就象看一副副画一样,往往和故事情节相比较比例各占50%。这么说吧,中国作品比较象话剧,一些外国作品比较象MTV。.

TOP

发新话题