引用:
原帖由 嘟嘟妈妈 于 2006-2-21 11:09 发表
我们家的也没上过口语班,偶尔她会自创一些洋泾浜英语,比如吃饭时她要我给她拆鱼肉,她会说:I want fishmeat. 我说你到底是要吃鱼还是肉啊。我现在觉得是该多加强一些说的能力了,我们还是听得多,说得少。
我女儿也是的。
比如:我说,小事一桩——小case. 她就会说是不是小kiss——那就是小亲了。所以我们家词语演变 小事一桩——小亲
又一次她向她爸爸提一个要求,看了她爸爸的脸色,她就说我知道了。你会说:no door.没门。我后来告诉她不是no door,而是no way.以后没门——没路。.