[其他] 请教：这句怎么翻译，才合适呢？

1楼兔子妈 兔子妈 (......) 发表于 2006-11-14 12:47 显示全部帖子

三角猫功夫:
你犹豫了,我知道你不是真的要离开我.
对吗?.

TOP

2楼兔子妈 兔子妈 (......) 发表于 2006-11-14 14:35 显示全部帖子

我想起来了,以前老师好象说过
I know 带否定意思从句的时候,要把 not 放到前面去的.
所以,did not leave me 的真正含义是 leave me 了.LZ的标准答案应该是对的.是离开,离开的原因是两个否定..

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››