1楼mimimum
(......)
发表于 2006-7-16 17:18
显示全部帖子
我在国外的时候,也用外国名,因为是一种时髦,也方便外国人记忆,可是会有一点点麻烦和笑话。因为,你的外国名,不出现在一些正式文件上,因为你的护照上是你的中文拼音。有几次,学校发证书或成绩单,看到我的那张,就说“我们没这个人,肯定搞错了”。幸亏我及时抢下。后来,我就叫回我的中文名,老外觉得很好听,比以前那个外国名强多了。很多我们在用的英文名,在他们看来是很过时的,就象我们中国,不同年代出生的人的名字有不同的时代烙印。
我很高兴我被用我的中文名称呼,因为它与众不同,而且强调了我的文化传统。.