‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印【有2个人次参与评价】

[其他] 呵呵，现在的上海孩子，上海话都说不来了

1楼gangning gangning (......) 发表于 2007-11-21 10:22  显示全部帖子

呵呵，现在的上海孩子，上海话都说不来了

经常把普通话直接“翻译”成上海话，像打扑克牌洗牌，说成汰牌

昨天又闹个笑话，想说“一塌挎子”，说成了“塌挎子”，发音听上去又像“脱裤子”

没办法，从小家里学校都是普通话为主，同学间也是普通话。上海话切口反倒主要从老师那里学来的，像老师骂学生“死人多口气叫活人”，“戴副眼镜冒充知识分子”，“烂污三鲜汤”之类的，我们家长从来不说的。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题