发新话题
打印【有0个人次参与评价】

[转载] 昔日牛津大学数学神童沦为妓女震惊英国

CC有木有办法查到原文?
从教育上的理解,孩子的确不能跳过许多应有的成长过程和细节。
这种跳跃,导致孩子的某种未知缺陷。
而且,由于这种未知缺陷太过平常且隐蔽,所以,当发现问题时,往往是致命的。

但回到本个案。
总感觉像是中国人写的。
不知道英国法律对卖淫有木有修正过。在我印象中,英国卖淫是合法的,但是,街妓是违法的。
所以,这个记者若是知道有街妓的行为,还能这样报道出来,似乎有点疑问。
莫非,他的:匆匆逃走,是在为自己的法律纬度作说明?即便这样,他应该也是违法了。
有待考证,期待原版!.

TOP

回复 8楼ccpaging 的帖子

俺知道这个有出处。
麻烦翻译一下。
我想看看,是不是有主观的误译。

比如,沦为妓女。
比如,匆匆逃离。
比如,记者是不是去采访,而不是招妓。.

TOP

回复 8楼ccpaging 的帖子

俺用谷歌自带的翻译,木有看到沦为,以及记者采访等细节。
这个细节采访,极像国内的桥段,而在英国,若是街妓非法,那这个记者就是非法招妓了,哪敢这样报道?.

TOP

回复 11楼ccpaging 的帖子

俺不否认这个新闻的事实。
俺只是怀疑两点。

一:沦为。
既然英国允许卖淫,原文就不应该会有沦为这等字样。所以,怀疑这是中国人的世界观所加。
从原文看,也的确无此意思。
二,记者暗访。
也是中国式的桥段,所以,严重怀疑这一情节是编造的。同样,这个情节木有从原版得到支持。.

TOP

发新话题