【转帖译文】
楚国有人向楚王献鱼,说:"今日捕得的鱼,食不了,卖不掉,弃之可惜,故来献给王."楚王的侍臣说:"这样说对王太不尊敬了." 楚王不同意侍臣的意见说:"你不知道,这打渔人是个仁德的人.听说王家仓库粮食丰余,国有饥民;后宫多怨女,民间多旷夫;王府库聚财多,国内多贫民,这都因国君无道之故.所以厨房有肥肉,马棚有肥马,百姓有饥色,是因亡国之君搜括财物藏于府库.这个道理,我早就懂得,却不能实行.渔人知我的缺点,便以献鱼来开导我.我要为民做好事."于是派使抚恤鳏寡孤独的人,从粮仓拿出粮食,从府库取出钱财布帛,用以救济生活困难的人;释放后宫多余的宫女,让她们嫁给无妻的男子.楚国人民为之欢欣鼓舞,邻国也归附于楚国.打渔人献多余的鱼以谕楚王,楚国人民因之得到了好处,可以说他做了仁慈而明智的事。.

【转帖译文】
宋太祖赵匡胤有一天在后花园里弹琴赏鸟。有一个官员进殿叩拜，说有急事上奏。皇上急忙出去见他，并且听他所奏，但是他所奏的不过是平常事而已。太祖说：“这事急什么？”他说：“也因皇上弹琴赏鸟而急。”（意思就是这事虽然不急，但是如果皇上急于玩鸟弹琴，那这事就急。估计是一种劝讽吧。）太祖生气了，拿一种类似斧头的工具的手柄撞他的嘴，结果掉了两颗牙。官员回头慢慢的捡起牙齿，放在怀里。太祖大怒，说：“难道你要拿着这个去告我吗？”官员回答说：“臣怎么敢控告皇上，自然会有记载皇上言行的史官来把这些记下来。”皇上听了以后，怒气消了，赐给他金帛慰劳他让他告退了。.

【转帖译文】
唐临性情宽容仁慈，很宽容。有一次准备去吊丧，让童仆回家去拿白衣服，童子拿错了衣服，害怕得不敢进来。唐临知道以后，对他说：“今天气不顺，不适合悲伤哭泣，我刚才让你去拿白衣衫，就不要去了。”又曾经命人煮药，那人煮坏了。唐临暗地知道了原因，对他说："今天天气阴暗不适合吃药，应该把药扔掉。"最后都没有追究他的过失。
阳城曾经断粮，派遣奴去求米。奴用米换酒，喝得醉在路上。阳城去接他，他还没醒，就把他背回家。后来奴睡醒了，向阳城谢罪。阳城说：“天寒冷喝酒，没有什么不好的！”

[ 本帖最后由 H爸 于 2010-7-6 12:02 编辑 ].

【转帖译文】

【原文】
    年羹尧镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故。比次日，遇塌子沟，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番人方倚此险，不意大兵骤至也。遂破贼巢。又年征西藏时，一夜漏三下，忽闻疾风西来，俄顷即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者。此去西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

【参考译文】
    年羹尧镇守西安时，广泛寻求天下有才之士，用厚禄供养他们担任幕僚。蒋衡应聘而来，年羹尧非常爱惜他的才学……年羹尧征伐青海时，一日扎营后升帐，忽然传令说：“明天出兵，每人各带一块木板、一捆草。”军中上下不明白原因。等到第二天，遇到了淤泥深坑，年羹尧让军士各自把捆扎起来的草扔进坑里，上面铺上木板，军队行进没有阻碍。番人正是依仗这一险阻，不料大军很快就到了。于是攻陷了敌人的巢穴。又一次年羹尧征伐西藏时，一天晚上漏壶漏了三下时，忽然听到强劲的风从西面刮来，一会儿就寂静下来。年羹尧急忙唤来一个参将，带领三百骑兵，往西南方向的密林中搜索贼兵，果真全部歼灭了贼兵。有人问他这样做原因，年羹尧说：“只是一刹那就停下来的，肯定不是风，而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。半夜鸟会飞出，肯定有惊扰它的人。西南方向距离这里十里的地方，有茂密的树林，栖息的飞鸟肯定很多，我料想肯定是贼兵暗中前来埋伏，所以鸟群才会受到惊吓而飞起来。”

[ 本帖最后由 H爸 于 2010-8-31 09:12 编辑 ].

2010年的初中文言文共70篇的参考译文，已经全部转登完毕，个别篇目有遗漏的，有空我补充一下。
温馨提示：网上转登的参考译文，真的仅供参考，目前我也没有时间每篇都核对。
随着孩子升入高中，我的主要精力要放在高中文言文和古诗词的篇目上，会在高中版继续发古诗文的帖，初中这边会怠慢一些了，请初中家长多多谅解。.

56的译文，网上没有很好的译文可参考。看到一篇探讨性的译文，我觉得大致可以，发上来看看。

【转贴译文】
吴氏鸡蛋行中积攒下的鸡蛋有成千上万颗（吴氏鸡蛋行：吴家卖鸡蛋的小商店；不知几亿万：虚数，意指很多），可是到了月底数鸡蛋的时候，总会少了几百枚。（鸡蛋无缘无故少了）主人为此很不甘心，于是早晚都在鸡舍等着（贼来），看见一条蛇有数丈长（一丈为十尺，一尺约三分之一米，这蛇长得可怕啊= =），身子有碗口这么粗，高高地盘踞在房梁上，只把头垂下来吸蛋吃。蛇距离蛋还有几尺的距离时，蛋就会自己向上跑（也就是蛇吸着蛋向上跑）。吸完十数枚蛋以后，蛇就把身子盘绕在柱子上，身子卷起来把蛋挤破，就这样一顿饭吃完了。之后它又来这里，用同样的方法吃蛋。主人恍然大悟，说道：“贼竟然是你，我必然有报复你的方法。”于是主人用很坚硬的木头削了几个鸡蛋形状的木块，放在筐里，又用鸡蛋盖在上面。第二天蛇来了，又像以前一样吸蛋吃，于是它吸到了鸡蛋也吸进了木蛋。吸完蛋后，又像以前那样环绕着柱子盘曲身子，只是身子越束越紧，尾巴不停地左右挥动着，像是有什么很不舒服的地方。过了一段时间以后，蛇径直逃窜到庭院中，不停地旋转打滚，自己跳起来又落下来，能够跳到数尺高，可即便这样木头做的蛋也是不可能消化的。蛇这样过了三天以后，才死。.

谢谢提供全文，已经补齐了。.

补上了，《巨蛇偷蛋》。.

偶古文帖刚刚弄完，侬又催偶弄古诗帖啦？
高温天气， 让偶歇歇夏哦。

[ 本帖最后由 H爸 于 2010-7-6 14:17 编辑 ].

学校老师怎么教每周一诗的，那就按照学校的方法自己读懂60首古诗，然后做题目，然后对答案。
要想深入研究，可以找古诗词鉴赏辞典的相关篇目。.

谢谢楼上各位家长的鼓励，看来大家真的需要这样的辅助材料，明年偶继续努力一把。
孩子们借助注释来自己读懂原文是关键，然后做题，对照答案，然后琢磨一下自己没有做对的地方，70篇倒腾下来，会大有长进的。
译文只是拐杖，在自己啃读原文时，个别难词难句搞不懂，可以参考一下译文；如果一路上都靠拐杖在走路，那一旦离开译文，怎么在文言文上自学和提高呢？.

读古诗词，最好背出来；可以借助注释来理解；我不赞同用译文，意境全无。
一大半没读过，那是好事，多一些拓展篇目很有益处的。.

对于一些好的文章，最好背出来，至少要读熟。.

表情噶丰富？旺爸可以颁发丰富表情大奖了。.

小朋友看见70篇文言文怕怕哦？ .

原文在《专辑》上都有，译文只是对照一下，起些参考作用。.