大学生就业难，金融风暴之前已经持续好多年。光砸政府和大学没用的，大学生自己也要有求职实力、竞争能力和适应能力。
我自己也给小H看报纸上大学生求职难的报道，也鼓励她现在就培养自己的英语特长，将来能进外企，能当老师，能做翻译——至少能做家教。
先求生存，再求发展，职场形势不好，就读研吧。.

炒作成分有一点。.

现在开始学口译和翻译，到不一定将来做专职翻译或同传，而是孩子自己的专业岗位与英语能力、翻译口译能力能够结合起来。比如：
——参加商务洽谈时能够做现场交替翻译。
——拿到外文资料和中文资料时能够很快进行双向笔译。
——在单位里能够开出英语口语的培训课，或者能当外教培训时的助教。
——遇到商务礼仪场合能够站到发言者、演讲者边上那个麦克风前现场进行现场口译。
——万一关在幕后小黑屋子的那位同传临时缺阵、或者怯场，自己能够进去顶上一段同传。
瞎想想。.

专职的同传翻译很累的，不想向这方面发展。
孩子在大学里会去考同声传译的证书，像人事部全国翻译证书的二级口译，就有交替传译和同声传译两门课程、两张证书考试，学到那个份上，会去攻读和考试的。
复合型学习和发展，会对将来求职有帮助的。单独一个圆的专业人士很多，能将两个圆的一部分或大部分复合起来，那就更加符合用人单位的需求。特别是像资料翻译、现场翻译、英语培训、外事接待等非常设性岗位，最好是有人能够一专多能，兼岗担任。
不指望数钱的美梦，一份辛苦一份收入，不要在大四赶场子狂投简历就行了；最好是大四时，能有几个好单位都要录取，小H举棋不定，打电话要老爸出出主意。
瞎想想。

[ 本帖最后由 H爸 于 2008-12-15 15:13 编辑 ].

职场永远是这样的——很多人在抢同一个岗位，而又有很多高薪岗位找不到合适的人——有些未来生存和发展的能力和技术，现在就要培养起来，到时候临时抓瞎，来不及的哦。.

前段时间，报上登了联合国招收中国雇员的消息，我给小H看了这个消息，跟她说，既然喜欢外语，学习口译和翻译，将来的工作目标就奔国际公务员去，到联合国、世界银行、国际货币基金组织、世界贸易组织、世界卫生组织等机构工作；工作若干年后，若转出来，还有哪个单位不能进的？.

孩子的目标没这么远，最多也就升高中时进个好学校。
是H爸瞎想想。.

农民工专场招聘会，吸引了不少应届大学毕业生前来应聘。他们对第一份工作的月薪期望，在1000元左右，与不少有一技之长的农民工相比，少了一半。点击查看该事件新闻：
http://blog.sina.com.cn/lm/huati/edu/2008121193.html.

第一志愿——上外国际公务员班，最好是自主招生招进去。.

知道陈学长是世外和上中的骄傲，知道陈RJ通常子夜时分还在用功，知道世外宋、汪、刘、沙众学姐是小H的榜样。赤着脚在赶。.

先从日薪200开始做起，然后几何级上去。.

有道理。
工资是老板发的吗？
工资实际上是自己给自己发的——给老板赚到的收益中的一部分。
新员工，老板实际上是贴钱的，培训和犯错的代价。.

职场的头几年，要吃吃萝卜干饭的，帮师傅拎拎马甲袋。
能够独当一面以后，才有可能在薪酬上发点声音。
“在国际象棋棋盘里放米的故事。。。”？请教。.

.

当年倒是认真读过蒋学模的《政治经济学》，《资本论》太深，看了一些解读文章。早忘了。.