彪悍的上海普通话（转贴）

总结我女儿的彪悍上海普通话,以前贴过的:

1.电器师傅来修理东西,介绍旁边的年轻人,用上海话说:"这是我徒弟",女儿问:"妈妈,什么是大地?".大家楞了半分钟,继而哈哈大笑

2.旅游途中,去一家纪念品商店,我看到一个漂亮的首饰,和LG说,"这块玉倒蛮好看的",女儿问:"妈妈,这是什么肉啊?"

3.晚餐吃莴笋,女儿问:"妈妈,这是什么?"我答:"这是莴苣",女儿大喊:"我不要吃乌龟"

4.放学回来,女儿说:"我今天很傻大?" "嗯?什么叫傻大""是你们说的呀,很累嘛"~~~~.