我花了5、6年时间努力培养上小学的儿子用英语思维方式学习英语，不强调中文翻译，鼓励他用英语解释词语，用英语讲出自己的想法，也不强调死记硬背，多看英语原版故事书......小学阶段，儿子的听力、口语一直很好。对于语法，我的理解是水到渠成，多读多看自然就知道英语的句式了，到一定的时候在着重加强一下语法学习就足够了。可是没想到进入预初，这个学校英语老师最看重中文翻译和机械式的死记硬背，甚至用公式的方法要孩子去记忆语法知识点，更大大减少了听力和口语操练，甚至还对儿子说，你妈的方法是错误的。这下子儿子的英语学习一下陷入了混乱，让他用中文思维方式去重新学习英语，他感觉很累，每次英语考试的分数也都不理想。小学里从来没低于95分，而现在却一直在70分徘徊，孩子的心里压力很大，他一度觉得自己无法接受这样的英语学习方式，看到英语作业就想放弃。我也很心痛，当初是冲着这个民办学校的名声去的，没想到摊上这么个英语老师。有时候，老师的一言一行真是可以影响孩子的一生。我该怎么做才能重新点燃孩子对英语的兴趣和热情啊？.

我说的很好当然是相对的，不过孩子在学校里的听力考试从来都是满分。欠缺的确实是语法点，这也是他在初中英语遇到的难关。我们小学学的是新世纪教材，现在是牛津教材，在孩子看来，牛津教材比新世纪教材简单，而且还有中国式英语的奇怪句型，但是老师补充的大量的语法点，我觉得是孩子一下子难以吸收消化才造成他的厌烦情绪，所以最近一直在做疏导工作。累啊！.

语法我也重视的，各种时态什么基本都已掌握，缺少的是现在他们学校里的一句句子多种说法还有大量的词组辨析等语法点，包括完形填空，变换词性等练习。.

引用:

原帖由 我是西瓜 于 2011-12-26 00:53 发表

可否拿个有代表性几个题目发给我看看。我拿给专业外教分析一下。
看看是你孩子的问题，还是应试英语的问题。

马上要期末考试了，最近在帮孩子整理错题集，有几个句子发上来看看：
My father is a traveller. He likes travelling round the world. He has travelled to many places in the world already. He met many interesting people in his travel. Now he is calculating his next travel expenses.(用travel的各种形式填空)
这种题目考语法没错，但感觉在绕口令，有几句纯粹是中国式英语，真不知道老外平时怎么说这段话
还有选择填空：The students do everyday homework every day.
A. everyday...every day   B.every day...everyday       C.everyday...everytday      D.every day...every day
我们平时有说每日新闻everyday news，但似乎很少有“每日作业everyday homework”这种说法。

[ 本帖最后由 天天妈咪 于 2011-12-30 12:34 编辑 ].

引用:

原帖由 我是西瓜 于 2011-12-30 14:44 发表
the students do everyday homework every day.
A. everyday...every day   B.every day...everyday       C.everyday...everytday      D.every day...every day
=========
通常说：the students do homework ev ...

这就是中国式英语的问题，孩子在做题目是也困惑得很，不明白为什么要这样说这句话。我只好说老师是考你们脑筋急转弯呢。

[ 本帖最后由 天天妈咪 于 2011-12-31 15:22 编辑 ].

引用:

原帖由 我是西瓜 于 2011-12-30 14:39 发表
My father is a traveller. He likes travelling round the world. He has travelled to many places in the world already. He met many interesting people in his travel. Now he is calculating his next travel ...

这两处语法错误都是试卷上原题。.