发新话题
打印【有27个人次参与评价】

[语文(阅读)] 09年新四年级上的古诗注释赏析 集合

其他我还没看,但就第一首<小廊>,我在百度上找到的解释和LZ的不一样.

百度:小廊上的茶花已熟透,稀少的茶花被风吹得又瘦又可怜,柴门外的水非常平静,乱乱的乌鸦打破了夕阳天空。
http://baike.baidu.com/view/2621016.htm

LZ的:译文:
壶中的茶已经煮熟,炉子也不再冒烟, 我小立走廊下,顺手折下了一枝菊花, 清瘦的花枝让人十分爱怜。寂静的小院里无客来访,柴门前秋水宽阔,夕阳残照,归巢的乱鸦叫声噪杂,感觉天好似要被揉碎一般。

这"茶"到底应该解释为什么呢?.

TOP

引用:
原帖由 eileen0521 于 2009-8-31 16:50 发表 \"\"
你好,谢谢你的斟酌。
诗中的“茶”,我认为是煮茶喝茶的茶,这和“熟而无烟”是前后照应的。同时,整首诗的意境在描绘作者的寂寥之意。因为没有朋友来访,孤单一人,茶煮好了,等不及喝完,已经凉了,不冒热气。
...
嘻嘻,我是百度来的,回头去翻翻家里的唐诗三百首看看!.

TOP

发新话题