于是他就像传道者那样唱道:
There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in 。
万物皆有裂痕,为要让光进入。
Leonard Cohen - Anthem
去世前几周,在他最后一张专辑里,这个身体里流淌着亚伦血液的犹太人,最后一次唱起了耶稣:
当我第一次听他讲道,
我觉得这听起来更好。
可是现在已经来不及,
把另一边脸颊转过去。
听起来像真理,
听起来更好。
听起来像真理,
但不合时宜。
我在想那是什么,
想那意味着什么。
他一开始提到爱,
而后又说起死亡。
我最好住口,
我最好就位,
现在就举杯,
试着去赞美。
Leonard Cohen - It Seemed the Better Way (暮云译)
It Seemed the Better Way
Leonard Cohen - You Want It Darker