Tina钢琴工作室(TINA'S PIANO STUDIO)由Tina老师成立。Tina有15年钢琴教学经验,曾先后就职于各大琴行、国际学校,培养了一批自世界不同地区的学生,分别在国内考级、英皇考级(ABRSM)和三一学院(TrinityHall)考级中取得良好成绩。更有一部分曾经厌琴的学生转至Tina门下后,逐渐消除抗拒心理,开始学会接受并爱上钢琴。
Tina 钢琴工作室旨在培养学生的综合音乐能力,会弹琴、懂乐理、能赏乐,成为真正的爱乐人士。系统而长期的音乐培训,更能使孩子拥有独特的个人魅力与艺术品味。尤其是通过英皇系统的培训与考核,不仅为出国留学进入优质大学加分加持,更为将来成为国际型人才做好艺术方面的充分准备。
Tina's Piano Studio 2014夏季学生演奏会圆满结束了。从前期为每一位学生选择合适的曲目,预定音乐厅,到中期紧张有致的训练,再至后期节目单的设计、制作、打印,以及主持稿的撰写,从教学本身到教学外围,事无巨细,一切亲力亲为。虽然辛苦,但是看到学生们每年的成长与进步,听到他们指尖流淌的音乐越发动人,觉得这一切是多么让人感动。
进入考场
1. At the beginning of the exam, have your mark form ready to give to the examiner.
1. 进入考试房间时,请把你报到时拿到的评分表交给考官。
2. If the examiner asks if you would like to try the piano at the start of the exam, if you would like to, have something ready, like a scale, the start of a piece, or a few chords, and perhaps try the pedals if you are using them. If you do not want to try the piano, just say something like " no thank you I am ready to start"
2. 考试开始前,如果考官问你是否想先试一下琴,如果你想试试的话,就弹一些音阶或曲目片段,如果你要用踏板的话也可以试一下。如果你不想试琴,就说“不,谢谢。我已经准备好开始考试了”。
3. When you are given the sight reading to study and practise for 30 seconds before the test, remember that you can play out loud on your instrument in that period. You do not have to ask. Note that at higher grades especially there will probably not be time to play through the whole piece.
3. 当考到视奏环节时,考官会给你视奏材料并给你30秒时间准备,请记住你可以在乐器上弹出声来。你不需要问我是否可以弹。高级别考生请注意你可能没有足够的准备时间把整首曲子摸一遍。
4. For candidates using English, If you wish the examiner to repeat an instruction, saying "please repeat" is preferable to "what?". Also, "please wait" is preferable to "wait!", if you need a little time to think.
4. 用英语考试的考生,如果你想让考官重复刚才的指令,请说“Please repeat”而不是“What?”。同样的,如果你需要一点时间思考问题的话,“Please wait”也好过“Wait!” (小编提醒:请不要给考官留下没有礼貌的印象哦!)
In the aural tests:
在听力考试环节:
5. Clapping. From grades 1 to 3, you clap the steady beat, while the examiner plays. From grade 4 to 7, you clap not the beat, but the RHYTHM of the notes, AFTER the examiner has played it twice. A lot of candidates at grades 4 and 5 still clap the beat, and try to do it while the examiner is playing.
5. 拍节奏。1-3级的考生,在考官弹曲子的时候,你要拍的是固定节拍。4-7级,你要拍的不是节拍,是曲子的节奏(RHYTHM),并且请在考官弹完两遍之后再拍。许多4-5级的考生仍然在拍固定节拍,并且还是在考官在弹的时候就拍了。
6. Singing: for the sung answers, make sure that you sing in a sensible octave. Many singers, male and female, try to sing an octave too low and are physically unable to sing notes that go off the bottom of their range. If you are not a confident singer, have a couple of lessons from a singing teacher. In the singing, you don't have to use Do re mi, etc, but you can if you like.
6. 歌唱:如果你想要以唱的方式回答问题(一般是模仿考官弹的旋律这类问题,考生可以选择唱或者在器乐上弹出听到的旋律),确保在你嗓音最舒服的音域里清晰唱出旋律。许多男生女生,会尽量从一个较低的八度开始唱,然后就没法唱到她/他音域范围之下的音了。如果你不是一个自信的歌唱者,请向声乐老师上几次课。唱旋律时,并不需要唱Do re mi,但如果你喜欢的话也可以这么唱。
7. Grade 4 aural. The question on musical character. The examiner is asking what give the music its character, not what the character actually is. So saying "it is happy" would not be a good answer. Saying " it is happy because it is in a major key and fast" would be a good answer.
7. 4级的听力环节。关于音乐特征的问题。考官问的是旋律中哪里体现了音乐的特征,而不是音乐的特征是什么。所以回答“这是欢乐的音乐”并不是一个正确的答案。应该回答“音乐听上去很欢乐是因为这是大调旋律并且速度很快”。
8. In the scales, if you are asked to play a scale "hands together" you should not play the separate hands as well. Remember to release the final note of a scale.
8. 音阶。如果考官要求你“双手”一起弹音阶,你就不能分手弹。请记得音阶的最后一个音弹完手要放开琴键。
9. Restarts: within the timings of the exams, it is not possible to allow unlimited restarts if a piece has a breakdown, so it is best to keep going if possible. Examiners may allow restarts from the beginning at their discretion, especially if the problem is near the start of a piece. If a breakdown happens later, be prepared to restart from or near the point where the breakdown happened.
9.乐曲重新开始。在考试有限时间内,如果一首曲子断了,是不可能允许考生无限地重新开始曲子的,最好是继续弹下去。如果在曲子开头段断了,考官可能会允许从头开始。如果在曲子中段断了,做好准备从断的地方或相邻的乐段继续弹下去。
10. Finally, remember that the examiner is there to help you as much as possible within the exam framework. He or she is not there to set traps or catch you out! We want the exam to go well. It is much easier and more enjoyable for us if it does.
10. 最后,记得考官会在考试框架范围内尽量帮助你完成考试。考官并不会给你设陷阱或抓你把柄。我们希望考试顺利进行。如果考试顺利的话我们也会更轻松更享受你的表演。