旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 请教H爸，不二周助和有阅读原版小说经验的家长 [打印本页]

作者: 1998wdq 时间: 2013-7-20 19:07 标题: 请教H爸，不二周助和有阅读原版小说经验的家长

我儿子小学毕业了，已学完新概念二册，还没开始原版小说的阅读历程，只是在做新概念相应的阅读理解、完形填空这种类型的题。各位前辈曾说过，阅读原版小说对学好英语至关重要，可是如果现在让我儿子阅读原版小说，他还是会感到有些晦涩难懂，是单词量不够的原因吗？那么孩子拥有多少单词量，或者学完新概念几册，才可以很顺利流畅地阅读《神奇树屋》、《哈利波特》《小屁孩日记》等等这样的原版小说呢？

[ 本帖最后由 1998wdq 于 2013-7-20 19:20 编辑 ].

作者: 桃之夭夭也 时间: 2013-7-21 08:37

用英语应试的方法再一下子跳到原版小说是有点难的。一般孩子都是从分级读物开始，一步步拾阶上去，慢慢地累积了词汇和语感，读原版小说驾轻就熟。

神奇书屋是美国小学低年级的读物，小屁孩日记看着似乎不难，词汇估计都不如新二复杂，但实际读起来不容易。哈利波特倒是你儿子这个年纪应该读的，但是因为没有原版阅读基础，没法读。还是先试着从神奇树屋开始，我觉得新二都完了应该没问题的，然后由这个程度参考lexile的分级，寻找适合自己级别的原版书，一点点上去。.

作者: khf489 时间: 2013-7-21 10:57

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 妈咪的兔仔 时间: 2013-7-21 12:43

引用:

原帖由 桃之夭夭也 于 2013-7-21 08:37 发表 $\"\"$
用英语应试的方法再一下子跳到原版小说是有点难的。一般孩子都是从分级读物开始，一步步拾阶上去，慢慢地累积了词汇和语感，读原版小说驾轻就熟。

神奇书屋是美国小学低年级的读物，小屁孩日记看着似乎不难，词汇 ...

我们现在也是正在读小屁孩，也是这个感觉，看着不难，但阅读起来不容易。目前也是刚新二上完。那么，还有其它可推荐的原版书吗？除了神奇书屋，其它还有啥？.

作者: 汪洋大海 时间: 2013-7-21 18:01

H爸，不二都还没来，我斗胆两句，新二都读完了，如果读得还算可以的，树屋至少能拿下吧，我家小子新二水平估计是没有的，树屋读起来也不困难（看他划出的生词没有几个），可能28本以后会难点。

你孩子的现状，我感觉应该从初级章回书开始，或者更浅一点，从桥梁书开始。

英语系列章节小说蓝思级别排序
http://www.ebama.net/thread-163267-1-1.html

以上这贴你仔细看看，很有价值。.

作者: 桃之夭夭也 时间: 2013-7-22 04:54

引用:

原帖由 妈咪的兔仔 于 2013-7-21 12:43 发表 $\"\"$

我们现在也是正在读小屁孩，也是这个感觉，看着不难，但阅读起来不容易。目前也是刚新二上完。那么，还有其它可推荐的原版书吗？除了神奇书屋，其它还有啥？

楼上推荐的那个你可以参考，也可以自己网上去查lexile级别，最好的就是直接去书店或图书馆，孩子自己挑。我原来也比较喜欢照书单，不过孩子有时候不一定买账。神奇树屋我们其实只看完一半。（树屋还有另一个non-fiction系列的，叫fact tracker，帮助孩子初步了解世界历史和地理)。小屁孩热了一阵子，后来发现其实是漫画让她着迷

Junie B'jones是我亲自挑的，因为想着是女孩，结果她只看过一本。唯一没有浪费的是Roald Dahl的书，大约是我只买了2本的缘故（不过我个人很喜欢Dahl的书）。后来我放手让她自己挑，第一次她买了本Ann of Green gables，我一直对名著的改编版有偏见，相信很多人和我一样，总觉得要看原著，而且不能删节的，不过在咨询了她的老师以后，觉得还是完全可以尝试的，接着她又看了同题材的小公主。
上个星期她从学校图书馆里借了几本书，都不是经典书目，我回来一看，怎么还有本图画书？但后来翻了一下，感觉她自己还是很有谱的，几本书都是她现在的程度，关键是她感兴趣的题材。她最近热衷于了解美国独立前后的历史，看了好几本讲欧洲移民拓荒，独立战争方面的书，那本图画书讲的是个印第安女子，和Jefferson总统派的手下合作探索西部，我看到那些印第安部落的名字很头大，但她看的很起劲。看来，孩子有时候比我们更能知道自己需要什么。

[ 本帖最后由桃之夭夭也于 2013-7-22 04:56 编辑 ].

作者: 妈咪的兔仔 时间: 2013-7-22 19:33 标题: 回复 6楼桃之夭夭也的帖子

非常感谢，我们家是个男男头。。。

决定趁暑假抽空去书店实际转转.

作者: tequila_qq 时间: 2013-7-23 08:19

楼主可以试着给孩子看看“The Boxcar Children"系列，语言比较简单，比神奇书屋都简单，但是故事情节适合大孩子看的，有的大人都看得津津有味。

[ 本帖最后由 tequila_qq 于 2013-7-23 08:21 编辑 ].

作者: 1998wdq 时间: 2013-7-24 17:38 标题: 回复 5楼汪洋大海的帖子

谢谢指点，看来得从简单的开始，慢慢提高。.

作者: 1998wdq 时间: 2013-7-24 17:40 标题: 回复 6楼桃之夭夭也的帖子

呵呵，让孩子自己挑选书，好办法！.

作者: 1998wdq 时间: 2013-7-24 17:41 标题: 回复 8楼tequila_qq 的帖子

好的，谢谢推荐！.

作者: 不二周助 时间: 2013-7-24 19:56

读原版小说和学习新概念到第几册没有直接的关系。

如果比较难懂，只能从简单的书开始，可以去外文书店当场选择。但是中国的老师很少教孩子如何选书，正确的选书方法是到自己大概喜欢的一类书籍面前，先看封面再看背后的内容概要，多看一些，最后确定自己要的书。

如果从没有看过分级阅读直接看小说对他来说可能难度过高，建议分级阅读和简单小说同时进行。新概念学得再高也不如能直接看懂各种题材原版资料来得重要。.

作者: 1998wdq 时间: 2013-7-25 17:31

看过不二关于英语阅读的帖子，收益良多，谢谢不二！

[ 本帖最后由 1998wdq 于 2013-7-25 17:32 编辑 ].

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)