旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: 英语老师的翻译 [打印本页]

作者: 微言小义 时间: 2012-9-22 09:50 标题: 英语老师的翻译

请教大家英语老师翻译成English teacher 还是teacher of English？
数学老师可以说math teacher，可是如果英语老师翻成English teacher会不会产生歧义？.

作者: 不二周助 时间: 2012-9-23 19:33

English teacher.

作者: 海带羊 时间: 2012-9-26 18:25

不会有歧义，就是English teacher.

作者: 不二周助 时间: 2012-9-27 07:22

teacher of English 也对的。.

作者: hannibald 时间: 2012-9-28 15:07

就是English teacher.

作者: 微言小义 时间: 2012-10-1 13:31

english teacher也可以理解为英国老师吗？.

作者: jess 时间: 2012-10-12 15:54

引用:

原帖由 微言小义 于 2012-10-1 13:31 发表
english teacher也可以理解为英国老师吗？

要联系上下文的
英国很少自称english.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)