旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: 学说上海话 [打印本页]

作者: 赵蒙蒙妈 时间: 2012-8-30 19:11 标题: 学说上海话

开场白呵呵自我介绍一番
正宗东北人家里祖籍都是东北南方末有一个亲戚所以上大学前从没去过北京以南的地方
那么我的上海话是怎么学的呢？
说来要非常感谢我的那些“老同事“，这个老不但是指前同事，也指那些同事真的是老。

大学四年，自然是上海话很少听到，即便偶尔逛街听到也是闵行本地化，听了跟天书似的。

后来工作进了一家国有药厂，于是我开始学起了上海话。
其实都是不经意开始的，因为国有企业很空，经常去楼下和车间的老师傅“ga sai wu ”，可是他们多数人说普通话有点绕不过来，况且他们之间交流肯定是上海话，我在旁边，还得偶尔兼顾一下我的面子，翻译成普通话，对他们来说有点吃力，最后他们一致决定：让我学上海话。

从听开始，然后最简单的词，再然后简单的句子，再然后......大概4年不到的时间，后来离开了原来的公司，打那以后上班时间练的机会就很少了。

目前水平：
听：市区上海话（本地话太太难了）听99.9%无障碍，至少和现在和同事交流，买东西，都没有任何问题，个别俚语除外（好多上海同事也听不懂

）。
说：洋泾浜味道，不过好多人都说我说的很好，哈哈。

只是8年前到现在的公司，外地人多，即便是上海人，大多数年轻人都说普通话，在公司里练的机会少了，如果这8年很之前的3年一样的机会，我的上海话应该好更多更多。

所以上海话并不难学，只要你想。
PS:本人语言天赋一般。

[ 本帖最后由赵蒙蒙妈于 2012-8-30 21:23 编辑 ].

作者: annieliu95 时间: 2012-8-31 08:53

看来环境很重要。我也想学上海话。.

作者: 赵蒙蒙妈 时间: 2012-8-31 19:56 标题: 回复 2楼annieliu95 的帖子

开始吧，没事多逛逛这里。不过说实话看比听难。.

作者: 初夏的街上 时间: 2012-9-4 11:42

如果没这个环境，怎么学上海话呢？.

作者: 赵蒙蒙妈 时间: 2012-9-4 19:19 标题: 回复 4楼初夏的街上的帖子

环境很重要，真要学就得自己主动找。比如和邻居套套近乎啥的。.

作者: 初夏的街上 时间: 2012-9-5 16:45 标题: 回复 5楼赵蒙蒙妈的帖子

怕一开口，人家就笑岔了气。我同事说，他讲上海话就是他老婆的一个娱乐节目！

作者: 赵蒙蒙妈 时间: 2012-9-5 19:18 标题: 回复 6楼初夏的街上的帖子

开始必经的过程，要皮厚，一定要厚，别人一笑就不说了很难学会。.

作者: 天蓝蓝 时间: 2012-9-5 21:15

给楼主撒花，在上海生活，首先要让自己融入上海的文化，从学上海话做起。
我也学上海话
听：100%（老家绍兴某地，唱越剧的地方，本地话跟上海话很相近，从来没有来过上海的人也能听懂80%-90%)
说：自认为有80%讲上海话能力，朋友们都说我讲得好，听勿汰册来外地口音

作者: 赵蒙蒙妈 时间: 2012-9-6 19:19 标题: 回复 8楼天蓝蓝的帖子

开始训练小的听力.

作者: Rosamonde 时间: 2012-10-8 19:46

讲个笑话（真实事件）：某高中一外地来沪教师，手部受伤，去医务室看，校医问他：拐过伐？

他楞了下，答：我很乖.

作者: 海上田园 时间: 2012-10-10 09:34

哪里有专门学习说上海话的地方吗？没这个环境，可是真的很想学啊.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)