
原帖由 旺旺她爸 于 2011-12-5 15:05 发表
正义(justice)和自私(Selfish)根本就不是互为反义词的。
正义的反义词一般是:罪恶 邪恶。
自私的反义词则是:无私 慷慨 大方。
为什么不可以人天生就有正义感且自私呢?
原帖由 旺旺她爸 于 2011-12-5 18:42 发表
你的问题引发了我去查找该文的来源,结果还真给我查到了
http://www.pnas.org/content/early/2011/11/21/1110306108
这个是美国国家科学院院刊的结论
http://www.pnas.org/content/suppl/2011/11/22/1110306108.D ...
原帖由 旺旺她爸 于 2011-12-5 18:52 发表
补充一句:他们的结论并不是从5个月婴儿中得出的。
We find that although 5-mo-old infants uniformly prefer individuals who act positively toward others regardless of the status of the target, 8-mo-old i ...
原帖由 旺旺她爸 于 2011-12-5 20:31 发表
特别是最后的结论部分:
Although this sense of justice may be learned, Hamlin said, the early age at which it develops suggests that an urge to punish antisocial types may be partially innate.
原帖由 旺旺她爸 于 2011-12-5 20:31 发表
特别是最后的结论部分:
Although this sense of justice may be learned, Hamlin said, the early age at which it develops suggests that an urge to punish antisocial types may be partially innate.
. 原帖由 旺旺她爸 于 2011-12-5 20:56 发表
regardless of the status of the target;
我认为应该译为:不管这人过去表现如何 或者:不管这人过去的形象如何
这恰恰说明了5个月大的孩子就有能力判断某个行为的好坏,并且还是“对事不对人”的,只要某件事是 ...
| 欢迎光临 旺旺网 (http://ww123.net/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |