旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 小学科普英语优童网资料+高年级教材几篇中文资料 [打印本页]

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-16 17:51 标题: 小学科普英语优童网资料+高年级教材几篇中文资料

今日更新了优童网上下载的资料，也恭喜科普英语初赛通过的同学们，以后复赛估计书本上的资料，和这优童网上的资料要各占一半了；

大家努力

---我晒晒初赛分数：我家长宁区小四(高年级组)，74分进复赛了

很不好意思，低空飞进

借花献佛，刚才看了茜儿妈的回帖：巨人网科普英语阅读一栏有优童网上资料的部分翻译，http://en.juren.com/dxxl/yudu/kpyy/index.html，可以参考一下。
2010-11-24更新：在65楼放了小学高年级组教材上4篇课文的中文资料(复赛书本还是要看的啊！)：

[ 本帖最后由姚轶伦妈妈于 2011-1-11 11:27 编辑 ].

作者: yungh8514 时间: 2010-11-16 19:20

谢谢啦.

作者: 九月高跟鞋 时间: 2010-11-16 19:54

非常感谢！献花！.

作者: 雪儿mami 时间: 2010-11-16 21:41

献花！.

作者: 迪大迪姆妈 时间: 2010-11-16 21:48

下载了，谢谢.

作者: waiwaimeimei 时间: 2010-11-16 22:16 标题: 献花谢谢啦

.

作者: 小泡泡的妈妈 时间: 2010-11-16 22:29

蛮难的几年级可以考呢.

作者: Jason妈妈020205 时间: 2010-11-16 23:03

非常谢谢！.

作者: 新雨妈妈 时间: 2010-11-17 00:00

谢谢楼主.

作者: Sally妈妈 时间: 2010-11-17 00:06

已下载，非常感谢！.

作者: 四眼andy妈妈 时间: 2010-11-17 08:04

请问楼主，有初中低年级的科普英语资料吗？.

作者: 静仪妈妈 时间: 2010-11-17 08:25

Thanks a lot!.

作者: 茜儿妈 时间: 2010-11-17 08:35

谢谢！献花.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-17 08:49 标题: 回复 11#四眼andy妈妈的帖子

没有初中的，我小孩是小学生呀，呵呵

作者: cleavergirl 时间: 2010-11-17 08:51

谢谢，献花了！.

作者: 海蓉妈 时间: 2010-11-17 08:55

谢谢，送花.

作者: 蔚蓝天空 时间: 2010-11-17 08:58

献花！感谢楼主无私奉献！.

作者: chaoren1018 时间: 2010-11-17 09:00

谢谢，送花.

作者: aloha999999 时间: 2010-11-17 09:05 标题: 回复 1#姚轶伦妈妈的帖子

送花，正没方向呢，谢谢！.

作者: moonshine 时间: 2010-11-17 09:15

真是一个用心的好妈妈，谢谢了.

作者: jack灏灏 时间: 2010-11-17 09:22 标题: 回复 1#姚轶伦妈妈的帖子

O(∩_∩)O谢谢!辛苦了!献花了..

作者: DANCY妈妈 时间: 2010-11-17 09:43 标题: 科普英语资料

谢谢，辛苦了。能否问一下，那本书上的翻译资料有吗？.

作者: 隆隆妈咪 时间: 2010-11-17 09:54 标题: 回复 1#姚轶伦妈妈的帖子

太好了，非常感谢大公无私的姚轶伦妈妈！.

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 10:20 标题: 回复 22#DANCY妈妈的帖子

我翻译了小低的书：
http://ww123.net/baby/thread-4768258-1-1.html.

作者: DANCY妈妈 时间: 2010-11-17 10:23 标题: 科普英语资料

谢谢，这位妈妈。问题是我要的高年级的翻译资料。但是还是要说一声谢谢你。.

作者: zylwczhuhu 时间: 2010-11-17 10:35

非常感谢.

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 11:00

引用:

原帖由 姚轶伦妈妈 于 2010-11-16 17:51 发表 $\"\"$
看了阿华田的，觉得我的比较全，不过可能有些些中文翻的不够准确哈，请见谅！
另外我把所有视频旁的文章也拷贝下来翻译好了，还有科普英语初赛复赛试卷等，所以压缩文件夹里总共21个文件。

我看过了清洁能源的部分，翻译的很糟糕，可能是用机器软件翻译的吧。
贴出部分比较一下：
Clean Energy清洁能源
Clean energies are forms of energy which do not pollute the air. the ground, or the sea.
Clean energies include:
清洁能源是指能源形成时不污染空气、地面、或大海。
清洁能源是指那些不污染大气、地表、或海洋的能源类型。
清洁能源包括：

Solar power太阳能
Solar power describes a number of methods of harnessing energy from the light of the Sun.  It has been present in many traditional building methods for centuries, but has become of increasing interest in developed countries as the environmental costs and limited supply of other power sources such as fossil fuels are realized.  It is already in widespread use where other supplies of power are absent such as in remote locations and space.
太阳能的利用描述了从太阳光能的方法数。它已经存在于许多传统的建筑方法世纪，但有越来越多发达国家的利益，因为环境成本和化石燃料等其他能源供应有限成为得以实现。它已经广泛使用在电力其他用品，如在偏远地区和太空中。
太阳能的利用是指从太阳光中获取能源的各种方法。多年以来，太阳能的利用已经存在于很多传统的建筑方法中。随着环境成本的提高和化石能源供应的日趋紧张，在发达国家中，太阳能的利用越来越受到重视。如今，太阳能已广泛应用于其它能源供应方式缺乏之处，如边远地区和太空。
  As the Earth orbits the Sun, it receives approximately 1,400 W / m2 of energy, as measured upon a surface kept normal (at a right angle) to the Sun (this number is referred to as the solar constant).
由于地球围绕太阳时，它接收约1400瓦/平方米的能量，作为衡量一个保持正常时（在直角）与太阳（此号码被称为太阳常数）。
当地球围绕太阳运动时，以与太阳光成直角的截面积计算，地球每平方米面积能够接受到1400w的光能，这一数值被称之为日照常数。
Of  the energy received, roughly 19% is absorbed by the atmosphere, while clouds on average reflect a further 35% of the total energy.  The generally accepted standard is 1020 watts per square meter at sea level.
收到的能源，大约19％被大气层吸收，同时反映了平均云进一步总数的35％的能源。普遍接受的标准1020在海平面每平方米瓦。
在地球所接受到的这些太阳光能源当中，大约19%被大气所吸收，另外平均总能源的35%被云层所反射掉。海平面上每平方米一般所接受的标准数值为1020W。
  After passing through the Earth’s atmosphere, most of the sun’s energy is in the form of visible and ultraviolet light.  Plants use solar energy to create chemical energy through photosynthesis.  We use this energy when we burn wood or fossil fuels or when we consume the plants as a source of food.
经过地球大气层时，太阳的大部分能量在可见光和紫外线光的形式。植物利用太阳能通过光合作用制造的化学能。我们使用这种能量，当我们燃烧化石燃料的消耗木材或当我们作为食物来源的植物。
在穿过地球大气层后，太阳光能主要以可见光和紫外光的形式存在。植物通过光合作用将太阳光能转化为化学能。我们燃烧木材、燃烧石油、或消耗植物作为食物来源时，利用的就是这种化学能。

[ 本帖最后由格妈妈于 2010-11-17 12:06 编辑 ].

作者: 高胖妈妈 时间: 2010-11-17 12:04

好人啊!!!!!!!!!!!!.

作者: lijunk 时间: 2010-11-17 12:11

非常感谢！.

作者: 雪国 时间: 2010-11-17 12:15

谢谢LZ！不过，翻译有点不太通顺。.

作者: 宝贝儿子的妈妈 时间: 2010-11-17 12:36

谢谢楼主的无私奉献！！!.

作者: 小金牛mama 时间: 2010-11-17 12:58

谢谢.

作者: popodoo 时间: 2010-11-17 13:58

谢谢分享.

作者: 小言 时间: 2010-11-17 14:51

非常感谢楼主，谢谢.

作者: 知宜的妈咪 时间: 2010-11-17 15:10

万分感谢！.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-17 15:25 标题: 回复 22#DANCY妈妈的帖子

书上的我小孩至上周六只上了3课(在岳阳路上课的)，还有3课还没上呢！等整本书上完，我把翻译的中文输入到word文档里(这个老师翻译的，就会比较准确了)，届时再传上来。
----另外补充：初赛据说70%考书上6篇课文中的内容，所以优童网上的资料大致了解一下即可(复赛时才会占大一点的比例)，大家没去少科站上课的，等我的课文翻译奥！

[ 本帖最后由姚轶伦妈妈于 2010-11-17 15:39 编辑 ].

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-17 15:28 标题: 回复 27#格妈妈的帖子

格妈妈，我也给你献花了，我的是网络先翻译、然后我修改的，但太多文章了我来不及修改啊！弄到后来自己也晕了，谢谢修正，大家参考格妈妈的！！

[ 本帖最后由姚轶伦妈妈于 2010-11-17 15:31 编辑 ].

作者: dorothy 时间: 2010-11-17 15:51

谢谢！.

作者: dorothy 时间: 2010-11-17 15:54 标题: 回复 36#姚轶伦妈妈的帖子

等你下次传书本的内容，先谢谢啦！.

作者: sunbaby020123 时间: 2010-11-17 18:37

下载了，谢谢楼主了

作者: ffmama 时间: 2010-11-17 19:37

下载了，谢谢.

作者: fish_wang 时间: 2010-11-17 22:45 标题: 回复 1#姚轶伦妈妈的帖子

下载了，谢谢。.

作者: 30736YY 时间: 2010-11-18 08:16 标题: 回复姚轶伦妈妈

已经下载了，非常感谢您！.

作者: xingerma 时间: 2010-11-18 11:44

下载了，谢谢楼主。.

作者: DANCY妈妈 时间: 2010-11-18 13:15

谢谢姚轶伦妈妈。我们期待你的翻译。谢谢！.

作者: 静仪妈妈 时间: 2010-11-18 13:28

中午休息修改了几篇，大家先看一下吧，主要是给妈妈看了回答孩子疑问的，建议不要直接给孩子看。

蝴蝶
蝴蝶主要是白天飞行的昆虫，属于鳞翅目，鳞翅目包括各种蝴蝶和蛾类。和其他完全变态型昆虫一样，蝴蝶的生命周期由四个部分组成，卵、幼虫、蛹和成虫。大多种类是日间活动的。蝴蝶有大而色彩亮丽的翅膀，和引人注目的飘逸飞行。蝴蝶主要由真正的蝴蝶（凤蝶总科）、弄蝶（弄蝶总科）和喜蛾（丝角蝶总科）组成。鳞翅目内所有其他科昆虫被称为蛾。

寻找火星人
martian一词作为形容词一般用来描述任何有关火星的事物。然而，a Martian更常用于假设或虚构的火星居民。有史以来，人们常猜测火星上有生命，虽然目前还没有确凿的证据。一些科学家提出陨石ALH84001上发现有微生物的化石存在---

跳蛛
跳蛛科（跳蛛）包括500多个属，共约有5000种，约占了蜘蛛目所有种类的13％，使之成为蜘蛛目中最大的科。跳蛛具有良好的视力，用以捕食和巡视。由一根丝绳作保护，他们能从一个地方跳跃到另一个地方。他们的书肺和气管系统都发育得很好，因为他们的呼吸同时依赖于这两个系统（双峰式呼吸）。.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-18 13:33 标题: 回复 46#静仪妈妈的帖子

同样给静仪妈妈花花了

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-18 13:41 标题: 回复 46#静仪妈妈的帖子

赞！送花！.

作者: 双鱼天使 时间: 2010-11-18 17:09 标题: 回复 36#姚轶伦妈妈的帖子

你孩子是高年级吗?

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-18 18:30 标题: 回复 49#双鱼天使的帖子

我孩子是小学高年级的，低年级组的请看格妈妈开的帖子。.

作者: 云天妈妈 时间: 2010-11-19 09:08

作者: 双鱼天使 时间: 2010-11-19 09:09 标题: 回复 50#姚轶伦妈妈的帖子

等你的翻译。

作者: Julice妈妈 时间: 2010-11-19 10:28 标题: 回复 1#姚轶伦妈妈的帖子

谢谢无私奉献，送花！.

作者: 巧慧 时间: 2010-11-19 13:25 标题: 回复 36#姚轶伦妈妈的帖子

请问LZ，你翻译的是教材高年级的还是低年级的？.

作者: 小可可 时间: 2010-11-19 13:46

太感谢了.

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-19 14:33 标题: 回复 54#巧慧的帖子

这个是优童网上的补充资料，没有分高低年级。.

作者: yyllmm 时间: 2010-11-19 17:12

谢谢！.

作者: UFO 时间: 2010-11-19 17:27

伟大的妈妈！.

作者: 土拨鼠妈妈 时间: 2010-11-21 12:04

谢谢！拿走了。.

作者: Allon妈妈 时间: 2010-11-21 19:15

有心人，非常感谢！献花.

作者: yuanmina928 时间: 2010-11-22 14:11

下载了.

作者: JERRYSNAKE 时间: 2010-11-22 16:16

下载了，多谢楼主分享。.

作者: youyou妈 时间: 2010-11-23 13:16

引用:

原帖由 姚轶伦妈妈 于 2010-11-17 15:25 发表 $\"\"$
书上的我小孩至上周六只上了3课(在岳阳路上课的)，还有3课还没上呢！等整本书上完，我把翻译的中文输入到word文档里(这个老师翻译的，就会比较准确了)，届时再传上来。

能不能随时更新书上的翻译？这样我们也好有时间多看看，谢谢。.

作者: DANCY妈妈 时间: 2010-11-23 13:22 标题: 期待中

等待姚轶伦妈妈其他三课的翻译。这样我们也好复习啦，谢谢！.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-23 19:07 标题: 2010小学科普英语教材(高年级)4篇课文中文资料

在朋友帮助下，找到3篇课文的中文资料（这个可以从《少年科学》杂志中找到），还有2篇课文尚未找到，如果以后还找不到，我再把我家小鬼蹩脚的翻译输入上来，呵呵

对于教材老师的要求是：默写关键词语、翻译一些次要词语，翻译几句句子，或回答问题。
下载后觉得有用的家长，别忘送我朵花花奥！

更新：2010-11-24上传第6课空气树部分中文资料，第3课资料由澄妈提供，在96楼，需要的来下载：

[ 本帖最后由姚轶伦妈妈于 2010-12-2 14:49 编辑 ].

作者: ding 时间: 2010-11-23 21:15

非常谢谢！.

作者: dorothy 时间: 2010-11-23 22:49

谢谢！送花。.

作者: DANCY妈妈 时间: 2010-11-24 08:55 标题: 回复姚轶伦妈妈

谢谢你的资料，我已经下载了，期待其他三课的资料。.

作者: icecream306 时间: 2010-11-24 09:49 标题: 科普

谢谢，非常感谢。.

作者: hahalin 时间: 2010-11-24 10:09

非常好，送花。.

作者: chaoren1018 时间: 2010-11-24 12:02

谢谢.

作者: 天道酬勤 时间: 2010-11-24 12:15 标题: 回复:#52姚轶伦妈妈

已下载,万分感谢!
每次孩子参加了科普英语竞赛考试后,他的进步真的是非常大,但我觉得除了阅读量增加以外,更重要的还要对他在朗读方面地训练也是十分必要的,如果你感兴趣希望我们可以让孩子们一起交流,互相学习中,以此培养他们的朗读兴趣的..

作者: youyou妈 时间: 2010-11-24 13:11

谢谢楼主,资料收入囊中.给你献花啦.
昨天午休时自己先拿了书看,好多单词不认识哦

先把那些单词的读音和解释抄写下来,算看明白了意思.今天结合楼主资料中的翻译,通顺优美多了..

作者: andylee 时间: 2010-11-24 14:01

谢谢，送花.

作者: 哓哓妈 时间: 2010-11-24 14:02

献花啊!谢谢楼主..

作者: 甜心妈咪 时间: 2010-11-24 14:30 标题: 回复 65#姚轶伦妈妈的帖子

献花!谢谢楼主.
贪心的等另三篇哦

作者: qiqi05zh 时间: 2010-11-24 15:10

谢谢！.

作者: fs3yyl 时间: 2010-11-24 15:12

非常好，谢谢送花了。.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-24 19:31 标题: 回复 72#天道酬勤的帖子

啊呀，阿拉小鬼对于英文阅读好像不敢兴趣啊！

我家有双语的童话书，他不喜欢看呀！！
参加科普纯属为奔证书去的，他同时在读SBS二级，他喜欢听教材的磁带，但不喜欢自己把课文朗诵出来，也属于哑巴英语，戈哪能办啊，要步我后尘了，急人啊

[ 本帖最后由姚轶伦妈妈于 2010-11-24 19:32 编辑 ].

作者: 天道酬勤 时间: 2010-11-24 19:37 标题: 回复:#79姚轶伦妈妈

我回复你短消息,请查收..

作者: apple的妈妈 时间: 2010-11-24 20:56

太棒了感谢 ~.

作者: DANCY妈妈 时间: 2010-11-25 14:05 标题: 回复姚轶伦妈妈

再次感谢这位妈妈。太捧了。万分感谢！还有两课啦。.

作者: 甜心妈咪 时间: 2010-11-26 11:35 标题: 回复 65#姚轶伦妈妈的帖子

第6课怎么和书上的不一样呢？.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-26 13:28 标题: 回复 83#甜心妈咪的帖子

是不一样，所以我说的是“部分”资料，只有“空气树”是一样的，出版社改编过了；
群上妈妈说记得在《上海日报》上也有第6课的内容，可我没这份报纸。.

作者: 甜心妈咪 时间: 2010-11-26 14:13 标题: 回复 84#姚轶伦妈妈的帖子

谢谢！焦急地等你3、5、6课呐

作者: 小狮子妈咪 时间: 2010-11-27 14:16

我们上次也在优童上报的名，请问各位准考证有拿到的吗？我报好名后也忘记了。什么时候考啊？会电话通知拿准考证吗？.

作者: 小狮子妈咪 时间: 2010-11-27 14:26

引用:

原帖由 小狮子妈咪 于 2010-11-27 14:16 发表 $\"\"$
我们上次也在优童上报的名，请问各位准考证有拿到的吗？我报好名后也忘记了。什么时候考啊？会电话通知拿准考证吗？

查到了。
个人报名咨询电话：400-705-9806。我们将于2010年12月1日—12月20日，在上海市科技艺术教育中心网站（http://www.sycste.org/）及优童网（www.no1child.com）上公布初赛时间、地点及领取准考证时间等相关信息。.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-27 20:17 标题: 回复 87#小狮子妈咪的帖子

我们今天下午就在岳阳路的上海市科技艺术教育中心上课，小子上课的2小时期间，我就去淮海中路的书城看书，也不错

作者: helen妈妈 时间: 2010-11-28 21:15

谢谢LZ了，已经下载。

作者: Vivien妈 时间: 2010-11-29 15:45

下载了，谢谢LZ了，送花了

作者: helen妈妈 时间: 2010-11-29 18:35

请问大家有知道这个科普英语网上有没有MP3下载的呀.

作者: chuer 时间: 2010-11-30 13:47

送花.

作者: DavidLIU妈 时间: 2010-11-30 14:33

太伟大了,送花.

作者: DANCY妈妈 时间: 2010-11-30 16:29 标题: 姚轶伦妈妈

啥时候有其他三课的翻译资料呀，我们都等着呢。哈哈.

作者: chuer 时间: 2010-11-30 16:38

送花.

作者: 澄澄妈 时间: 2010-11-30 17:31

贡献一个我3元钱网上数据库买来的.

作者: dorothy 时间: 2010-11-30 18:12 标题: 回复 96#澄澄妈的帖子

谢谢澄澄妈！.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-30 19:55

引用:

原帖由 helen妈妈 于 2010-11-29 18:35 发表 $\"\"$
请问大家有知道这个科普英语网上有没有MP3下载的呀

----课文的MP3比较大，我慢慢上传，你慢慢下载吧

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-30 19:58

部分2.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-11-30 20:01

部分3.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)