旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [日韩] 是美男阿大结局抢先版 [打印本页]

作者: linda 时间: 2009-11-27 00:28 标题: 是美男阿大结局抢先版

唉，追得好辛苦啊~~~

http://tieba.baidu.com/f?z=67380 ... 0%C4%D0%B0%A1&pn=30

还没有中文字幕的

下面是如果蓝的重要对白翻译

泰京在弘大找美女，引得大批粉丝围着他拍照要签名。
美女拿着相机拍商店橱窗的星星，一转身，和泰京对上了视线。
但是泰京被粉丝们围着，一时没能脱身。等他再看，美女已经走了。
泰京心想，她就这样走了？招呼都不打？不爽。
另一边，美女遇到了马室长。

泰京遇到社长和化妆师姐姐，问社长，美男呢，社长以为他说真正的高美男。

马室长告诉美女，大家都很好，不过美男和泰京完全互相无视，都不说话的。
美女想见见哥哥，马室长告诉她美男去真州了。问她，你不想见见JM新禹泰京他们吗？

社长打电话来，要马室长把美男带来。可是美男在真州呢，马室长求美女再当一次美男。美女当然拒绝，转身要走，马室长跪下求她，甚至说美男去真州是为了他和化妆师姐姐的孩子，瀑布汗。

泰京独自在公司里琢磨，美女到底打算以后怎么样。
想象她继续当修女，或者和哥哥的朋友在一起开药店，或者当粉丝，都不合适。

美女假扮美男见到社长，社长安心了。
小J刚好走过来，要找美男，被拖走了
新禹也要找美男有事说，也被拖走了。

泰京自己在一边自言自语，“说什么没事了之后会回来，只是我的错觉罢了。猪兔子看起来那么遥远……”

美女在旁边看着他，心想，“修女院长，我本来应该远离我的星星，却又这么近得看到他了。”

泰京看到美女，也当她是美男，对她说，“高美男，告诉你妹妹，她的视频内容我好好看过了。刚刚我看到她了，不过因为粉丝没能叫住她，告诉她我过得很好。”

泰京说完走了，美女看着他的背影自言自语，“太好了，我也会过得很好的。”

美女跟马室长告别，马室长问她真的不见泰京吗？
美女说不见比较好，马室长说反正他在电视上也经常出现，美女说我在非洲会多看星星的，这时社长扑出来了，拉美女去见“美男喜欢的人”，居然是UHEY=_=美女傻了

UHEY把美女当美男，大发牢骚，怪美男老是纠缠她，还打算在演唱会上告白，太幼稚了。
美女只能听着。
UHEY还问泰京对美男追求自己的事情没有说过什么吗？
美女继续默……

结果变成了美女还要继续扮美男和大家吃饭，马室长叫她喝一杯酒，“反正是你无法清醒着应付的情况，干脆一次喝醉倒下算了。”

泰京不放心“美男”会不会把话传达给美女，骑着摩托追到吃饭的地方。
JM和新禹也来了。
这时美女已经喝趴下了= =。。。
UHEY看到泰京来，马上态度大变去照顾“美男”

“美男”倒在泰京身上，其他人在聊演唱会的事。泰京抓了一下“美男”的手，发现她其实是美女。
他借口送“美男”回去休息，把美女带走了。

马室长打电话催美男快回来替掉妹妹，回到饭局一看泰京和美女不见了。
新禹告诉马室长，马室长觉得这样的发展倒不错。他还是很希望美女能和泰京好好告别一下。

在泰京的车里，美女晃晃悠悠喊“马室长”，泰京说“我看起来像马室长啊？”
美女清醒了，吓得要跑出去，泰京继续装着以为她是美男，告诉她这是在家门口。
两个人下车，泰京自言自语，抓到了假装高美男的猪兔子呢。

美女冲到宿舍里上洗手间，心里想着该怎么脱身。
她一边想一边装作要喝水，打开冰箱，偷偷瞄着泰京。
泰京说“高美男，你如果不打算钻到冰箱里，就把冰箱门关上。”
美女说“哦，好凉快……”

泰京帮美女调醒酒的饮料，终于告诉她，自己已经看出来了。
不过泰京没想到刚刚在公司里的也是美女，想到自己叫她转达的话，脸红了。
美女说看到泰京过得好就放心了。以后自己会远离泰京，耀眼的星星原本就应该远远地看着才不会伤到眼睛……
说着说着，美女哭着睡着了。
泰京帮她擦去脸上的眼泪，自言自语说，我为了等你回来时能看清楚你，一直努力着，每天认真地吃胡萝卜，结果你还是不能留下吗……

泰京把美女交给马室长，让他好好照顾她。马室长告诉泰京，美女要去非洲了，这样分开可能再也见不到了。
泰京不说话。
马室长开车带美女走了。

马室长给美女一张演唱会的票，叫她去看。美女说，是我离开的日子呢，不知道能不能赶上。

泰京把猪兔子拎出去想丢掉，经过厨房时，想起以前帮美女弄粘住的手指的情景。
走到钢琴房，又想起和美女一起弹琴唱歌的情景。（这里播了泰京吻美女手的镜头！泰京当时说了“谢谢你喜欢我”）
最后泰京把猪兔子丢回了放粉丝礼物的房间。

美女在街边公园坐着，认识她的一个小女孩过来问她，你又在找星星吗？然后给了她一本星星的书。
美女告诉小女孩，白天也有一颗不会落下的星星，叫太阳。

美女和姑妈告别，姑妈说，想见你的人那么多，可以排条长队了，你就这样走了吗？
姑妈告诉美女，慕华兰也想见她。

美女去见慕华兰，慕华兰说，谢谢你主动联系我。
她给了美女一张CD，是美女的妈妈唱的歌。
慕华兰告诉她，这样至少能让美女听听妈妈的声音，想用这样的补偿向美女道歉。
慕华兰终于肯面对现实，承认美女的爸爸爱的不是她，并且说，美女的妈妈泉下有知也会明白的。
这样慕华兰和美女算和解了，美女劝慕华兰也去找泰京和解。

演唱会这边，场地已经准备好了。
小J找泰京借猪兔子，泰京说那个已经没了，已经整理完了。
小J问，你不是一直在等她回来吗？
泰京说，等了也不会回来，还等什么。
UHEY来问泰京是不是真的和美女彻底结束了，俩人又吵~老样子-_-

新禹问泰京，就那样放美女走了？
泰京说是啊，让她留下她反而不自在。
新禹发火了，指责泰京自私，只会抱着自己的自尊心逃避现实。

慕华兰来见泰京（汗，泰京这会儿跟开见面会似的，一个接一个的见）
慕华兰终于对泰京说出了对不起，说自己一直太自私。
泰京问她怎么突然想说这些，慕华兰说，因为我害怕了，你现在看起来好像真的要抛弃我。
慕华兰告诉泰京，她来道歉是美女劝说的。
母子俩勉强算和解了，泰京最后说“我现在无法说出原谅你，以后再说吧，请走好……妈妈”

泰京回想刚刚每个人对他说的话，终于决定去找美女，他问马室长美女在哪。

UHEY给美男送花，祝贺他第一次演唱会。
马室长进来，告诉大家，泰京去找自己的女人了。

泰京来到美女生活的地方，看到这里到处都是星星。他理解了，美女一直想着她的星星。
小女孩告诉泰京，美女去看演出了。

美女来到演唱会现场，泰京也开车回来。他直接跑到舞台上，对着满场的粉丝找美女，但是完全看不清楚。
泰京回到后台，告诉大家，美女在观众席。
小J说，要在一万五千人里面找一个？

泰京独自站上舞台，唱出了那首“如何是好”，一边唱，一边努力地在观众席里搜寻。（歌真好听，泪~~）
美女和其他人一样安静地听着。
歌要结束时，美女最后看了泰京一眼，转身离去。
泰京对着麦克风说，“你在听吧！我这里太亮，你那里太暗，我看不到你啊……拜托不要待在我看不到的地方，拜托你到我这里来……让我看到你吧，我允许了！”
粉丝们激动得大喊，美女在黑暗中哭了。
新禹在后台对工作人员说，把灯都打开。

全程灯亮了，泰京终于看到美女。他慢慢走下舞台，走向背对着自己的美女。粉丝们慢慢给他让开一条路。
泰京当众把美女抱住，说“好好听着，我爱你”

[ 本帖最后由 linda 于 2009-11-27 16:02 编辑 ].

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)