旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 洋泾浜上海闲话 [打印本页]

作者: 不二周助 时间: 2009-10-12 10:02 标题: 洋泾浜上海闲话

某日，丫头去奶奶家，奶奶问：捺妈妈哪能没来？伊回：妈妈在和外公打电话，因为外公自说自话买了一个家商。奶奶问：侬今朝想吃啥。伊讲：吃花仁。

作者: H爸 时间: 2009-10-12 10:17 标题: 回复 1#不二周助的帖子

彼此彼此，还不如安徽小保姆说的好。

作者: 麻辣大龙虾 时间: 2009-10-12 10:22

"家商"是啥东西啊?
"花仁"看懂了..

作者: sandyshang 时间: 2009-10-12 10:24 标题: 回复 3#麻辣大龙虾的帖子

家具

作者: H爸 时间: 2009-10-12 10:24 标题: 回复 3#麻辣大龙虾的帖子

家商——家具。

作者: 麻辣大龙虾 时间: 2009-10-12 10:26

哦, 那怎么是买了一只家商呢. 家商不是一套套买的么
一只么应该讲买了一只床, 买了一只五斗橱呀..

作者: XGBB 时间: 2009-10-12 10:31 标题: 回复 3#麻辣大龙虾的帖子

‘家商’应该是指家具之类的吧！现在不会说上海话的小孩子太多了，我家女儿也不会说，说起来我肚子都要笑痛了.

作者: 云雀 时间: 2009-10-12 10:38

偶们基本是要求伊跟阿拉讲上海话的，不然偶不听，尤其是伊的“我”的发音，上海小人发的老不纯的，老是要发“wo”难听啊。所以一直在纠正伊格字的发音。.

作者: 麦兜兜 时间: 2009-10-12 11:29

脚馒头

作者: 芒果西米露 时间: 2009-10-12 12:00

儿子问：“妈妈，明朝画雨（下雨）伐？”儿子说不来上海话，我爸么说不好

普通话，“宝宝，吃花花吃花花（虾虾）》”.

作者: 春夜喜雨 时间: 2009-10-12 12:51

反正上海闲话差不多要毁在他们这一代了,

作者: 小倪妈 时间: 2009-10-12 14:14

我女儿“虾仁”说“花宁”，而且拒绝说上海话.

作者: 荦荦妈妈 时间: 2009-10-12 14:37

蛮好了，我女儿上海话还不会说呢，偶尔说一次，自己在那里穷笑，就和农村广播一样，怪的不得了。
小时候，外公说直接教小人普通话这样口头表达能力强，弄得老师一直以为是外地小人。.

作者: 查查查 时间: 2009-10-12 15:34

一样的，听得懂刚不来.才怪小学勿许纳学堂刚上海闲话有关，估计再下一代，听也听不懂了.

作者: tigerbaby 时间: 2009-10-12 15:39

就是呀,上幼儿园之前上海闲话讲得老好额,上了幼儿园全部不会讲了,郁闷哦.

作者: apple313 时间: 2009-10-12 18:19

家商--容器、家具.

作者: huyu 时间: 2009-10-12 20:51

小一女儿一天回来郑重对我说:"现在我们跟某某做好朋友了!以前班里就她动不动就说上海话,所以我们都不理她.现在她也不说了,我们就跟她玩了!"
呵呵,这不是自发排挤\孤立讲上海话的小孩嘛,因为多数孩子不会讲..

作者: marsych 时间: 2009-10-13 10:58

昨天刚看到香港《南华早报》一篇文章：中国应确保方言一席之地。认为这是涉及地方文化，关系对传统和文化背景的理解，辅助自我认知和价值观。同样属于文化遗产。
人家这个水平高了，上升到文化呀，价值呀，认同啊等等。我们老百姓么，只对政府这种倾向有意见。
好在政策现在渐渐松动，不象以前管的那么严了。
否则真的担心，就像很多少数民族的语言，歌谣都失传了呀。这些情况少数民众也有意见的，只是我们以前根本没想到，也不重视而已。.

作者: renlucy 时间: 2009-10-13 15:40

上海闲话沦落到格地步，最主要2额原因：1、幼儿园特小学老师乏拔讲上海闲话（包括下课） 2、因为只生一个小人额政策，大家忒宝贝小人了，小人开国语，大人跟了开，结果小人回来阿么讲上海闲话的环境。.

作者: findiver 时间: 2009-10-15 17:10

呵呵，刚刚一额同事乐勒讲“穿乐老朴索额”，我港“勿是朴索，是朴苏”，结果宁家对牢我“我就是yp宁，哪能啦”，呵呵，我能哪能啦，所以决定下趟再勿做格种事体了，随便伊拉去糟蹋上海闲话了。.

作者: hkdd 时间: 2009-10-15 17:16

“家商”也可指工具一类。我女儿语录：

1. ”树”(上海话读)，和“屎”(普通话读)有什么区别
2. “12 ”上海话念成“食两”.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)