旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 【口译二阶段备考】10月6日基础口译考试，现在可以查分了 [打印本页]

作者: H爸 时间: 2009-8-10 09:02 标题: 【口译二阶段备考】10月6日基础口译考试，现在可以查分了

9月13日是秋季中高级口译的考试日，上午高口，下午中口。我在高中版已经发了中高口一阶段考试的20个环节：
http://ww123.net/baby/thread-4664288-1-1.html
这里再新发一个考前30天准备策略，两面对照，互相补充。

[ 本帖最后由 H爸于 2009-10-29 14:34 编辑 ].

作者: H爸 时间: 2009-8-10 09:08 标题: 真题练习、模拟考试、巩固长项、弥补短项

我在二十个步骤中谈到，报名考试后到正式考试前，会有几个小阶段：
1、培训班之前可以自学一部分教材课文。
2、培训班期间跟着培训老师的套路进行。
3、培训班之后到考试前大约一个月左右的时间，进入到以真题练习为主的阶段，并通过真题练习和模拟考试，巩固长项、弥补短项。.

作者: 哈里老妈 时间: 2009-8-10 09:43 标题: 回复 2#H爸的帖子

H老大：
举手插嘴，基口10月初考，有啥要注意的？

作者: H爸 时间: 2009-8-10 09:49 标题: 回复 3#哈里老妈的帖子

基口的备考步骤在这里有：
http://ww123.net/baby/thread-4664391-1-1.html
如果还在培训班期间，跟着培训老师要求学习；培训班结束，请老师布置后续需复习要领。
老师没得布置，我帮侬做一个复习备考大概步骤。

作者: 哈里老妈 时间: 2009-8-10 09:53 标题: 回复 4#H爸的帖子

作者: 丁mm 时间: 2009-8-10 17:54

H爸你好.一直看你的贴想问一下中级笔试要准备啥?.

作者: H爸 时间: 2009-8-10 20:15 标题: 回复 6#丁mm 的帖子

这边帖子里讲到一些：
http://ww123.net/baby/thread-4664288-1-1.html.

作者: H爸 时间: 2009-8-11 11:21 标题: 中高口阅读练习——做完题目，细读文章

中高口的阅读考试，时间很紧，难以细读文章，老师教的方法是看题然后到文章中找相应内容。但做完阅读理解题之后，不要把文章扔掉——买椟还珠，而是接着复看文章，增加词汇和篇章的积累。步骤：
1、选好练习的阅读文章。
2、进入做题程序：看题目、找原文。
3、核对练习答案，看自己的及格率。
4、看解析文字，对照自己的做题思路，可以提高改进之处。
5、复看朗读文章，查找词汇，对照解析中的段落大意。.

作者: 丁mm 时间: 2009-8-11 18:23

谢谢。.

作者: apple313 时间: 2009-8-12 14:05

引用:

原帖由 H爸于 2009-8-10 09:49 发表 $\"\"$
基口的备考步骤在这里有：
http://ww123.net/baby/thread-4664391-1-1.html
如果还在培训班期间，跟着培训老师要求学习；培训班结束，请老师布置后续需复习要领。
老师没得布置，我帮侬做一个复习备考大概步骤。: ...

H老大，偶也要侬做咯复习备考资料

作者: 丽心妈妈 时间: 2009-8-12 15:40

得阅读者得天下，阅读真是很重要啊。.

作者: 小草密密长 时间: 2009-8-12 16:31 标题: 回复 4#H爸的帖子

H老大，偶也要的，很需要很需要。

作者: H爸 时间: 2009-8-12 20:10

都是基础口译的吗？基础口译的真题和模拟题没有，主要看教材和做教材练习，我也只能讲些方法，使复习更有效一些，等哈妈家帅哥读完课程班之后，约个平时晚上的时间，找昂立人广（我过去方便些，各位受累些）借个小教室，给几位基础口译考生家长交流一些考前备考心得。.

作者: 小草密密长 时间: 2009-8-12 22:37 标题: 回复 13#H爸的帖子

，偶第一个响应，偶们这周五上完基础口译培训课了，图方便又价格实惠，是在上外立泰上的，看看大家都是在新东方和昂立培训的，心里着实有点抖豁豁，好在有热心的H爸，真是感动、感激、感谢啊。期待着哈妈家帅哥读完课程班哦。.

作者: H爸 时间: 2009-8-12 22:42 标题: 回复 14#小草密密长的帖子

在哪里上基础口译，应该都是差不多的，学到知识、掌握能力、通过考试才是硬道理；还有不少自学成才通过考试的，我们花学费的都要抖霍霍了。.

作者: 小草密密长 时间: 2009-8-12 23:04 标题: 回复 15#H爸的帖子

主要是我们的英语基础比较薄弱，和小H比差距很大的，感觉基口就已经在拔苗啦。好在她还挺有兴趣，否则我可是要悔死。最怕的就是透支孩子的学习兴趣，无异于饮鸩止渴。.

作者: 距离 时间: 2009-8-13 09:24 标题: 回复 16#小草密密长的帖子

如果观察到小小草每天花在这个上面的时间大于两小时，通过就是大概率事件。

作者: 雪茄客 时间: 2009-8-13 09:56

引用:

原帖由距离于 2009-8-13 09:24 发表 $\"\"$
如果观察到小小草每天花在这个上面的时间大于两小时，通过就是大概率事件。

有那水平了,再顺手去拿证书呗.在这玩意上每天花大于两小时的时间,不划算.

作者: 距离 时间: 2009-8-13 09:59 标题: 回复 18#雪茄客的帖子

基口有证书的。

作者: 丽心妈妈 时间: 2009-8-13 12:24

小草6升7了，应该用不着2小时吧，实力应该已经有了吧。.

作者: 小草密密长 时间: 2009-8-13 14:57 标题: 回复 17#距离的帖子

谢谢指点啊，看来还是要加油！.

作者: 小草密密长 时间: 2009-8-13 15:00 标题: 回复 20#BLG52 的帖子

单词量觉得很大，她自己也觉得属于英语基础不过硬的，可是又不能持续下苦功，所以她英语学的好好坏坏，搞得我心里纠结郁闷。.

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 15:31 标题: 回复 13#H爸的帖子

真是热心的H爸。
我先提问：基口对单词的spell程度如何把握？三本书上每个单元的单词都要spell出来吗？
我觉得小家伙熟悉单词不难，要都spell出来，蛮难得。.

作者: H爸 时间: 2009-8-13 15:35 标题: 回复 23#kavin_gu 的帖子

小H是两年前弄的基口，她的拼写一直很好，所以，做起听力填空很稳当。
单词读的时候，最好跟着拼对写对。到了中高口阶段，听力填空时间非常紧张，还有笔译，如果老是拼错，老师怎么给分？

以后做了笔译工作，后面再跟一个翻译专门改错别字？

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 15:43 标题: 回复 24#H爸的帖子

我们听力还好，拼写很弱，可能是我拔苗助长的结果，火候不到家

我现在每天陪着扣单词，又怕小家伙觉得枯燥，所以不敢多弄

看来，还要继续想办法跟儿子一起玩单词，否则就是前进路上的一大瓶颈啊

作者: H爸 时间: 2009-8-13 15:45 标题: 回复 25#kavin_gu 的帖子

"拔苗助长的结果，火候不到家"，这个结果可怪不得老H吧？

作者: 丽心妈妈 时间: 2009-8-13 15:47 标题: 回复 22 小草密密长的帖子

平常多阅读再练点听力，没问题的。加油！我们初一考的，孩子说非常简单。考分比学校测验还高。.

作者: 丽心妈妈 时间: 2009-8-13 15:51

单词还要弄吗，我觉得应该多阅读培养语感，积累到一定程度自然就会了。听昂立的老师说，现在家长普遍重视听力忽视阅读，不好。.

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 15:52 标题: 回复 26#H爸的帖子

赫赫，有点赶时髦，追赶偶像的步伐。
第二问：哪些个经济，谈判，吸毒犯罪等成人的话题，考到的概率大吗？.

作者: H爸 时间: 2009-8-13 15:54 标题: 回复 28#BLG52 的帖子

单词基础扎实，增加阅读是读的，但单词拼不对的话，英文译文怎么弄？
老师说的不完整，听说读写一般不会单单偏重听力的，只是少年学员的听力明显好于阅读，在口译考试中得分较高；或者说口译课程的分项内容中，阅读对于少年学员偏难。.

作者: H爸 时间: 2009-8-13 15:56 标题: 回复 29#kavin_gu 的帖子

追是追了，直追结果，不太追过程。

考试是针对成人的，少年学员都是“硬挤进去”报考的，不会因为有了少年学员参加就不出成人话题。

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 15:57 标题: 回复 28#BLG52 的帖子

单词不弄咋拼写啊？毕竟很多单词是么有拼写规律的，特别是对小朋友来说。
其实，阅读量上去了，如果不是很有意识地去记忆单词，写起来还是不行的。
老师说，那个spot dictation，要力争做对15题，那么拼写就蛮考验小朋友的。.

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 15:59 标题: 回复 31#H爸的帖子

但是昂立上课也是略掉的呀，看来俺又要赶鸭子上架了。
活到老，学到老

作者: cfq 时间: 2009-8-13 16:10 标题: 回复 25#kavin_gu 的帖子

如果听到的词写不出，听力再好也不能做对题。
做中译英要求全部手写的。做到对平常讲得出的词要会拼写。

[ 本帖最后由 cfq 于 2009-8-13 16:11 编辑 ].

作者: 丽心妈妈 时间: 2009-8-13 16:11

可能我比较孤陋寡闻。因为我家孩子从来没弄过单词，从学英文到现在，几乎不背的。这次弄中口也是有点超前了，前些天到是第一次听她说“我要背单词了。”声音还特大。接着就听到叽里咕噜一大堆，然后又大声说“好了”。天呀，也就3分钟。所以我想当然的认为单词不用弄的。平常我们只是经常让她看书的。所以呀，我们基础不扎实。不过，现在怎么学，学什么我们已经管不了了。我家孩子小时候没参加什么考试，都是大一些才考的，所以3星4星基口都是轻松通过，家长基本不管。太小的孩子家长就要操心了。

[ 本帖最后由 BLG52 于 2009-8-13 16:13 编辑 ].

作者: cfq 时间: 2009-8-13 16:14 标题: 回复 35#BLG52 的帖子

单词记忆方法因人而异，既然孩子自己觉得记单词不是问题，可以让他用自己的方式记忆是比较实用的。.

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 16:16 标题: 回复 34#cfq 的帖子

所以俺也在这吆喝spell的重要性呢。
不过，听力好，那个40分还是能保证的呀？.

作者: cfq 时间: 2009-8-13 16:17

引用:

原帖由 kavin_gu 于 2009-8-13 15:31 发表 $\"\"$
真是热心的H爸。
我先提问：基口对单词的spell程度如何把握？三本书上每个单元的单词都要spell出来吗？
我觉得小家伙熟悉单词不难，要都spell出来，蛮难得。

这个不必太过追求，如果全部能拼出来也太强大了。但是至少自己讲到的常用词要能写。能讲能写才显本事。生词，低频词拼错是正常的。

[ 本帖最后由 cfq 于 2009-8-13 16:19 编辑 ].

作者: cfq 时间: 2009-8-13 16:18

引用:

原帖由 kavin_gu 于 2009-8-13 16:16 发表 $\"\"$
所以俺也在这吆喝spell的重要性呢。
不过，听力好，那个40分还是能保证的呀？

你听到了而写错了等于没有听到。

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 16:19 标题: 回复 35#BLG52 的帖子

很灵的，小家伙能够自觉学习。
我们家学习是当作任务来完成的，并且是帮妈妈在完成任务

作者: cfq 时间: 2009-8-13 16:20 标题: 回复 40#kavin_gu 的帖子

哈哈，“帮妈妈在完成任务”这个观念是要得滴！
这样才是孝顺好孩子。

作者: H爸 时间: 2009-8-13 16:21 标题: 回复 36#cfq 的帖子

基口还只涉及到拼写，到了中口高口的听力填空，还要单词缩写，到了口译考试，还要做笔记，单词真的是基本功，早些过关，不要拖后腿。.

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 16:21 标题: 回复 39#cfq 的帖子

嘿，猜你也是一个双脱手的家长

去看看那个40分的题目，不用考量spell的，是选择题啊，不会写错的

作者: cfq 时间: 2009-8-13 16:24 标题: 回复 42#H爸的帖子

9494，还有速度问题。不但英文写的快，还要中文写的快。
总之眼快，手快，脑子快，反应快，快快快，再快……，噢！
对于年龄小的孩子真正是不容易的！

作者: cfq 时间: 2009-8-13 16:25 标题: 回复 43#kavin_gu 的帖子

哈哈，露馅了！shan

作者: H爸 时间: 2009-8-13 16:28 标题: 回复 44#cfq 的帖子

小孩子倒是练得出来，最可怜的是大学生，功底不扎实，口译现场练习时场面难堪啊。

作者: kavin_gu 时间: 2009-8-13 16:28 标题: 回复 45#cfq 的帖子

呵呵，俺的水平也就基口混混，再下去也要闪了

作者: 丽心妈妈 时间: 2009-8-13 16:31

嘿嘿，看来我可能属于半脱手家长。自觉学习根本谈不上，我要说“阅读了”“听力了”。否则人家才不动呢。我就负责说那几个字。检查归爸爸。.

作者: 小草密密长 时间: 2009-8-13 16:57 标题: 回复 27#BLG52 的帖子

阅读倒是一直没间断，和语文一样，杂书看看的。听力一直是按照学校的节奏在走，开始上口译后发现不够啊，很累。虽说我也有给她买了step by step来练，可是没能行之有效地常规坚持啊。如今课程行将结束，她已经觉得好很多，可是我还是比较担心。.

作者: lillianliu 时间: 2009-8-14 12:51

貌似在哪里看到有位家长买过基础口译考纲的，今天去书店了，说是只有B级的，不知道大家买的是啥？，还有版本？（哪年出的）.

作者: H爸 时间: 2009-10-23 10:38 标题: 口译二阶段考前讲座——昂立口译名师豪华阵容，助你“译”臂之力

主讲: 王晓波教研院院长
      卢影项目部主任
      顾微项目部副主任
      陈加然口译明星老师

第一场：时间：10月23日（周五）18:30 地点：福州路579号3楼已满

第二场：时间：10月25日（周日）13:30 地点：番禺路868号1号楼101室

凭票入场赠备考秘籍       票价：10 元（凭昂立学员证优惠 5 元）
咨询热线：021-64482000.

作者: H爸 时间: 2009-10-29 14:36 标题: 关于“上海市英语口译基础能力”考试查分和通过网上办理证书的通知

关于“上海市英语口译基础能力”考试查分和通过网上办理证书的通知
2009-10-28
一、查分时间：
2009年10月6日参加“上海市英语口译基础能力”考试的考生可于10月29日15：00起通过声讯台查询考试成绩：
1、上海固定电话、小灵通和联通拨打电话：16886839或969082233
2、上海移动短信：发送KS至10628585
考生亦可在10月30日10：00起网上查询。
二、办证时间：
本期开始“上海市英语口译基础能力”成绩合格者（含历届考试合格者）通过网上付费办理证书，具体办证时间和方法将于11月20日10：00在网上公布。
上海市外语口译证书考试办公室.

作者: shelley1213 时间: 2009-10-29 15:15 标题: 怎么算合格啊?

基础口译是看总分还是必须笔试口试全部合格才算合格呢?
谢谢!.

作者: H爸 时间: 2009-10-29 15:16 标题: 回复 53#shelley1213 的帖子

看总分，120分为及格分。.

作者: shelley1213 时间: 2009-10-29 15:17

谢谢 H爸

作者: jimmy66妈妈 时间: 2009-10-29 18:26

99.5分，孩子、家长都非常满意。
同事孩子121分。.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)