旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 请问考过基础口译的爸爸妈妈一些问题（H爸爸看到请进） [打印本页]

作者: kiki妈妈 时间: 2009-6-8 20:28 标题: 请问考过基础口译的爸爸妈妈一些问题（H爸爸看到请进）

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 98小虎 时间: 2009-6-8 20:39

请问哪里有较好的基础口译常规班？.

作者: H爸 时间: 2009-6-8 22:12 标题: 回复 1#kiki妈妈的帖子

有帖子再问基础口译了，需要重复发帖吗？
1、基础口译考上午和下午，上午考笔试（听力）的话，下午就考口试（口语和口译），或者上午和下午的内容换一换。
2、复习要领，培训老师会讲的，按照老师要求做就行了、
3、平时周末外面没课，培训学校离家近的，那选常规班好；反之就选暑假班。
4、到两家学校走访一下，听听讲座，比较课程和师资，比较离家远近，比较班级人数多少，比较学员结构，自己就会有答案——满足家长性价比需求，合适自家孩子的就是好的。.

作者: kiki妈妈 时间: 2009-6-9 19:44 标题: 谢谢H爸爸

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: H爸 时间: 2009-6-10 00:23 标题: 回复 4#kiki妈妈的帖子

从培训学校办班来看，30-40人的口译班还不算人最多的。从听课角度，30-40人还可以，从训练角度，当然最好人少些。费时间找找再小一点的班级。

作者: kiki妈妈 时间: 2009-6-10 18:15 标题: 请教H爸爸

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: nicolezhang 时间: 2009-6-10 21:20

弱弱的问一下，考出基口或中口，中考能加分吗？别砸我。.

作者: qunqunlaoma 时间: 2009-6-10 21:30 标题: 回复 6#kiki妈妈的帖子

请问哪里可以测试？.

作者: H爸 时间: 2009-6-10 23:34 标题: 回复 6#kiki妈妈的帖子

基口主要是学教材和做教材上的练习，外面没有真题和模拟卷，做完三本教材上的全部练习，考试没什么问题了。还需要其他参考书吗？也没有其他直接的参考书。
提高词汇量，吧三本教材上所有的词汇都弄懂，词汇量能够提高很大一块。
任何课程考试，规定的教材是根本。.

作者: H爸 时间: 2009-6-10 23:34 标题: 回复 7#nicolezhang 的帖子

没有哪个学校说能够加分。.

作者: 哈里老妈 时间: 2009-6-11 08:55 标题: 回复 9#H爸的帖子

H老大，阿拉暑假准备去基口狂轰滥炸班了。不过秋季接下去读口译预备呢，还是直接中口？

作者: H爸 时间: 2009-6-11 09:13 标题: 回复 11#哈里老妈的帖子

读过、炸过之后，看SG的兴趣，是否向继续弄下去。
从程度衔接上看，基口培训之后应该是口译预备，然后中口培训，但有时入学测试分数高的，可以直接读中口。
秋季应该是先参加基础口译考试，10月初考试，三周后可以得到成绩，再决定后续课程和考试路径。
也可以秋季一边上口译预备或中级口译课，一边准备基础口译考试。如果基口顺利通过，明年寒假里上中口班，3月份考一次中口。.

作者: 哈里老妈 时间: 2009-6-11 09:20 标题: 回复 12#H爸的帖子

谢谢H老大的指点

阿拉主要是为了加强词汇量和听力，NC2下在暑假读完，NC3暂时先不上，先上口译预备或中口。

作者: H爸 时间: 2009-6-11 09:23 标题: 回复 13#哈里老妈的帖子

暑假里，上完基口课以后，侬把SG的大名通报一下，偶找任课老师问问SG的学习情况和培训结束以后的后续安排建议，或者带侬一起去见任课老师，偶再帮侬参谋一下。让SG一步一步走得顺些。

作者: H爸 时间: 2009-6-11 09:28 标题: 回复 13#哈里老妈的帖子

还有一种组合安排，就是把新概念第三册当作中口预备课程，再增加一些词汇和阅读的教辅，放在平时周末上课；而在寒假和暑假里增加口译的培训课，开学后参加口译考试。
长短结合是比较好的方法，不过SG比较累一些，哈妈不舍得哦。

作者: 哈里老妈 时间: 2009-6-11 09:29 标题: 回复 14#H爸的帖子

偶要晕瑟了，开心！

就是SG程度较差，进中学后只有退步米有进步

到时间摊招式

作者: winnie妈 时间: 2009-6-11 10:45

请教H爸：
我家小子4月基口考试通过了，他的感觉是笔试容易，口试很难。暑假准备继续准备中口，参加9月笔试。我想中口口试是很难通过的，所以准备让他缓一缓再考口试，反正有2年期限。
外面好像很难找到针对中口口试的培训班，只有2节课的“临时抱佛脚”的那种，所以请H爸指导下，如何提高口试的能力，有什么好的训练方法？.

作者: H爸 时间: 2009-6-11 10:58 标题: 回复 17#winnie妈的帖子

中口培训——中口笔试备考——通过笔试——口试培训——口试备考——通过口试，很长的路要走的，一步一步来吧。
中口口试不是孤立的单项考试，笔试过了之后，还要化很多时间准备口试的，方法由培训老师教，家长只是辅读和陪练。.

作者: winnie妈 时间: 2009-6-11 11:22 标题: 回复 18#H爸的帖子

谢谢H爸这么快回复。
一直看您的贴子，受益匪浅，我家小子在2年中，从SBS，NC到口译，英语能力提高非常明显。借LZ宝地向您表示感谢！
孩子初中学习进入下半程，要留出很多时间和精力准备升学有关的东西，难免着急了。您说得对，能力提高要一步步来。.

作者: H爸 时间: 2009-6-11 11:28 标题: 回复 19#winnie妈的帖子

初中生的口译课程，最多弄到初二升初三的暑假，家长要算一算还有多少时间，能够考到哪个程度，是否跟中考季节冲突。如果初二初三能够过中口笔试，口试估计要到中考以后才有较多时间做口译练习的。.

作者: winnie妈 时间: 2009-6-11 11:55

孩子开学升初二。如果今年秋季或明年春季考出中级笔试，算下来准备口试是蛮紧张的，所以才着急的。
现在想明白了，反正也不是为证书去读口译的，能力得到提高就是收获，大不了笔试过期了重考一遍。
再次感谢H爸。.

作者: H爸 时间: 2009-6-11 13:06 标题: 回复 21#winnie妈的帖子

"大不了笔试过期了重考一遍。"家长可以这样想，有没有考虑过孩子的感受？
没有准备好，匆忙上阵，孩子经得起四次口试都没过的打击吗？

作者: kiki妈妈 时间: 2009-6-12 09:33 标题: 回复H爸爸

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: kiki妈妈 时间: 2009-6-12 09:37 标题: 回复H爸爸

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: H爸 时间: 2009-6-12 09:45 标题: 回复 23#kiki妈妈的帖子

基础口译：
1、笔试：考听力
2、口试：先考口语，后考口译。口译要考英译汉和汉译英。

新概念二册的上下册学完，为基础口译打好了英语语言基础；基础口译有三本教材：听力、口语和口译。.

作者: kiki妈妈 时间: 2009-6-12 10:10 标题: 谢谢H爸爸

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: H爸 时间: 2009-6-12 10:16 标题: 回复 26#kiki妈妈的帖子

怕受煎熬？不考就是了，口译也不是学校规定的考试项目。

明年4月赶赴考场！很悲壮的模样哦。

作者: kiki妈妈 时间: 2009-6-12 11:06 标题: 回复H爸爸

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: H爸 时间: 2009-6-12 11:30 标题: 回复 28#kiki妈妈的帖子

呵呵，义愤填膺啊。可是板子打错方向了，

升学制度并不要求有口译证书的，倒是对英语竞赛奖项比较看好。
如果为了升学有砝码，初中英语竞赛应该重点转向科普英语竞赛和SSP杯竞赛。

作者: BBMMLOVE 时间: 2009-6-12 15:43

引用:

原帖由 winnie妈 于 2009-6-11 11:22 发表 $\"\"$
谢谢H爸这么快回复。
一直看您的贴子，受益匪浅，我家小子在2年中，从SBS，NC到口译，英语能力提高非常明显。借LZ宝地向您表示感谢！
孩子初中学习进入下半程，要留出很多时间和精力准备升学有关的东西，难免着急了 ...

请问"从SBS，NC到口译"是先读完SBS，再读新概念，最后口译这样的一条线吗？谢谢了！SBS四册和新概念几册你们全读完了在上基础口译的吗？多谢！

作者: winnie妈 时间: 2009-6-12 16:21 标题: 回复 30#BBMMLOVE 的帖子

是的，SBS第四册---新概念第2册---基础口译。
一方面参考了网上前辈们（尤其H爸）的经验，一方面追随了领跑同学的足迹，感觉这个流程还是比较顺的。.

作者: H爸 时间: 2009-6-12 16:28 标题: 回复 31#winnie妈的帖子

这个链接流程不错。

我自己的体会，基础口译的“基础”实际上至少是三个方面的：
1、语言基础：用新概念第二册比较综合些。
2、口语基础：SBS三册到四册的程度还是需要的（或者是相应程度的外教口语课程）。
3、基础口译考试的三本教程：听力、口语、口译。
这样的基础比较扎实，学起来不大费劲，通过考试也比较有把握。当然还有基口所涉及的知识面和专业词汇。
看到有些家长，三星笔试和四星口语刚过，就像直接衔接基础口译，我觉得当中还是有一段“台阶”需要补的——英语基础上用新概念二册和SBS三四册程度的口语课程，比较切合实际。.

作者: winnie妈 时间: 2009-6-12 16:53 标题: 回复 32#H爸的帖子

受到老大表扬，开心ING。。。
也不赞成太早就学基础口译，毕竟这原是为成年人设计的考试，所涉及的社会、经济、文化的内容，年龄小的孩子可能连中文都不太明白，还要翻译，太为难孩子了。.

作者: H爸 时间: 2009-6-12 17:04 标题: 回复 33#winnie妈的帖子

同意这个说法。
成人的内容，小孩子经过训练，是有可能翻对的，但只是翻出对应的语言，真正要理解还得后续继续学习和提高。
不排除特别有语言天分的孩子，小小年级能够通过口译考试。

作者: BBMMLOVE 时间: 2009-6-14 17:05

引用:

原帖由 winnie妈 于 2009-6-12 16:21 发表 $\"\"$
是的，SBS第四册---新概念第2册---基础口译。
一方面参考了网上前辈们（尤其H爸）的经验，一方面追随了领跑同学的足迹，感觉这个流程还是比较顺的。

哦，太感谢您了！我们现在马上预初要读SBS三级下了，SBS孩子比较喜欢，从第一册一直读到现在的三级了。如果四级上下要一年，预初一年完成它，预初到初一那年暑假新概念一，新概念是不是也是一册要两期上完？那样的话，初二上完新概念二，初二到初三暑假开始基础口译，接着中口，看来初中四年来不及完成了

。SBS和新概念可以同时上吗？那样会不会吃不消？除了英语还有数学啊什么的。再次感谢！

[ 本帖最后由 BBMMLOVE 于 2009-6-14 17:11 编辑 ].

作者: 小熊雯雯的妈妈 时间: 2009-6-14 19:04

引用:

原帖由 BBMMLOVE 于 2009-6-14 17:05 发表 $\"\"$

哦，太感谢您了！我们现在马上预初要读SBS三级下了，SBS孩子比较喜欢，从第一册一直读到现在的三级了。如果四级上下要一年，预初一年完成它，预初到初一那年暑假新概念一，新概念是不是也是一册要两期上完？那样 ...

可怜的孩子，不过现在的孩子都可怜，那是在更可怜的家长带领下。

作者: BBMMLOVE 时间: 2009-6-15 09:02

引用:

原帖由 小熊雯雯的妈妈 于 2009-6-14 19:04 发表 $\"\"$

可怜的孩子，不过现在的孩子都可怜，那是在更可怜的家长带领下。

是啊！可怜的孩子太多了。还好我家孩子很喜欢英语，朗文常常是他主动要求上的，至于将来的安排再看他的情况再说吧，虽然我这么想像了，但总是看孩子的。.

作者: H爸 时间: 2009-6-15 09:48 标题: 回复 35#BBMMLOVE 的帖子

大方向是可以的，提两点建议：
1、SBS四册上完后，可以直接读新概念二册，一册可以用北外的教学光盘逐课的过一下，重点是语法点。
2、新概念作为长期课程，平时周末上课，而基础口译和中级口译作为短期培训，在寒假和暑假里参加。长期课程和短期培训相结合。.

作者: BBMMLOVE 时间: 2009-6-15 10:23

引用:

原帖由 H爸于 2009-6-15 09:48 发表 $\"\"$
大方向是可以的，提两点建议：
1、SBS四册上完后，可以直接读新概念二册，一册可以用北外的教学光盘逐课的过一下，重点是语法点。
2、新概念作为长期课程，平时周末上课，而基础口译和中级口译作为短期培训，在寒假 ...

太感谢H爸了!!!!真是指点迷津!

昨天孩子SBS三级下期末卷子92分,听力、完型填空、阅读理解都是满分，作文扣了0.5，但是语法一下扣了5分，基本都错在完成时态，另外是些词汇题。我在犹豫要不要报语法班专门强化一下。但是感觉想提高主要还是要家长帮孩子分析强化，报班有点作用，但不会学得很深。不知感觉对不对，请教H爸和各位BBMM！

[ 本帖最后由 BBMMLOVE 于 2009-6-15 10:29 编辑 ].

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)