旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [推荐] 超级好书——希腊三部曲 [打印本页]

作者: 牧童 时间: 2009-1-7 10:01 标题: 超级好书——希腊三部曲

《希腊三部曲》——全世界最快乐的童年笔记.比《昆虫记》更有趣的自然读本(共三册)
http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... p;prodid=bkbk822377
去年暑假前给儿子买了一套，他只说了一句：“超好！”刚考完试就没白天没黑夜地看完了，我也没有足够重视。直到前几天，又到了放假订书的时节，把他的书架理了一下，翻了翻这套书，马上就放不下了，喜欢得无法用语言形容，只能说：于孩子，这套书是他们乏味的学习生活之余的人生盛宴；于家长，是美好的童年回忆，是逃离尘世喧嚣的轻松下午茶。不推荐，是罪过

有机会看原版，应该更好

[ 本帖最后由牧童于 2009-1-7 10:05 编辑 ].

作者: JANNY的妈妈 时间: 2009-1-7 10:24 标题: 回复 1#牧童的帖子

正在找书，谢谢推荐。适合小五的女生看吗？.

作者: 牧童 时间: 2009-1-7 10:33

应该可以，喜欢大自然吗？.

作者: JANNY的妈妈 时间: 2009-1-7 11:15 标题: 回复 3#牧童的帖子

喜欢山水风景。站在”雷峰塔“上看西湖，会留连忘返，嘴里还不停的说：美死了、美死了。然后捧着相机一阵狂拍。.

作者: 全泉妈 时间: 2009-1-7 11:15

太感谢了，我家小孩肯定喜欢。.

作者: JANNY的妈妈 时间: 2009-1-7 12:05

这次放假，有好书看了。

作者: shumi1 时间: 2009-1-7 13:41 标题: 回复 1#牧童的帖子

相同时间买的。不过他只看了二本，后来兴趣转移了。.

作者: 牧童 时间: 2009-1-7 13:51 标题: 回复 7#shumi1 的帖子

每次放假前，都操心买书的事，这次买了韦帅望、暮光系列、龙枪系列，还有秦腔和额尔古纳河（自己看）、马云和俞敏洪（阿童木不见得会喜欢）还有一些零零碎碎的，你们呢？交流一下

作者: janey_yj 时间: 2009-1-7 14:21

谢谢楼主推荐。
我也在愁放假了要买啥书给他看呢，昨天在淘宝上买了本<小亚当的秘密>，当当上没了，也是听人介绍，给男孩成长看的。.

作者: JANNY的妈妈 时间: 2009-1-7 14:33 标题: 回复 9#janey_yj 的帖子

当当上有，且很便宜。.

作者: shumi1 时间: 2009-1-7 14:37 标题: 回复 8#牧童的帖子

atom在看青春期的作品了？
我们在处在喜欢侦探和打仗的年龄。.

作者: 牧童 时间: 2009-1-7 15:02 标题: 回复 11#shumi1 的帖子

侦探片阿童木非常排斥——害怕

战争的他只对这种型号的飞机、大炮、坦克感兴趣，对战役也就局限于看看纪实频道。
暮光系列我自己看着蛮喜欢，试图培养他的兴趣

作者: 不二周助 时间: 2009-1-7 15:22

我们也刚看完，阿童木还有其他好书介绍吗？希腊三部曲确实很好看。

[ 本帖最后由不二周助于 2009-1-7 15:23 编辑 ].

作者: 兔头妈妈 时间: 2009-1-7 15:43 标题: 回复 9#janey_yj 的帖子

适合多大的小孩看,儿子10岁.

作者: janey_yj 时间: 2009-1-7 15:59 标题: 回复 14#兔头妈妈的帖子

我们四年级了，家长会上，老师说到家长要进行这方面的教育了，所以想买来给他看看，男孩子这方面要迟点，作为家长不知怎么开口，只好让他自己看。.

作者: 兔头妈妈 时间: 2009-1-7 16:40

买来让儿子看看,好像他已经有点这方面的意识了.

作者: shumi1 时间: 2009-1-7 16:50 标题: 回复 13#不二周助的帖子

有一本小说，分“他”与“她”二个版本来写，叫什么名字忘了，回去查查。
你可以看成关于“承诺”的故事，也可以理解成初恋的故事。十分好看。.

作者: 不二周助 时间: 2009-1-7 21:52 标题: 回复 17#shumi1 的帖子

好呀。谢谢，查到了介绍给我，现在不知道买什么书看了。.

作者: 牛妞家长 时间: 2009-1-7 22:57 标题: 回复 8#牧童的帖子

“额尔古纳河”?? 请问是什么书呀？名字超吸引我！

作者: 牧童 时间: 2009-1-8 00:17 标题: 回复 19#牛妞家长的帖子

http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... p;prodid=bkbk870044
这是我给自己挑的书，好看也可以介绍给儿子，当年看了《狼图腾》，给儿子买了《小狼小狼》，他还不过瘾，顺便把《狼图腾》也看了

作者: 家有考王 时间: 2009-1-8 02:07 标题: 回复 1#牧童的帖子

好好学习，天天向上！.

作者: 爱雪儿 时间: 2009-1-8 08:07 标题: 回复 1#牧童的帖子

谢谢你的推荐，放假了，我也为买什么书而操心，能再建议一下其他的书吗。我儿子已经读初一了，不过，人很稚气。班主任说他在班级属于很典型的晚发育的孩子，心智还只有4年级，一天到晚玩的还是汽车和手枪，他很喜欢动物，每年都吵着要养小狗小猫的，可我不同意，我可很怕养小动物。.

作者: dolly98 时间: 2009-1-8 09:08 标题: 回复 1#牧童的帖子

谢谢推荐，希望有更多这样的好贴！.

作者: 小多妈妈 时间: 2009-1-8 09:18 标题: 回复 1#牧童的帖子

谢谢推荐，正好寒假给女儿看.

作者: S妈 时间: 2009-1-8 12:39

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 家有猪宝 时间: 2009-1-8 13:10 标题: 回复 1#牧童的帖子

适合初一的男孩子看吗？.

作者: wuminlong 时间: 2009-1-8 13:31

谢谢推荐，好书大家分享.

作者: ostrichbaby 时间: 2009-1-8 13:40

谢谢推荐。.

作者: JANNY的妈妈 时间: 2009-1-8 14:17 标题: 回复 20#牧童的帖子

这两本小女也看了。在看《小狼小狼》时，还哭了。.

作者: QQZHU 时间: 2009-1-8 15:53

引用:

原帖由牧童于 2009-1-8 00:17 发表 $\"\"$
http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... p;prodid=bkbk870044
这是我给自己挑的书，好看也可以介绍给儿子，当年看了《狼图腾》，给儿子买了《小狼小狼》，他还不 ...

对的，狼图腾超好看，我儿子都看了好几遍呢！.

作者: 美伢 时间: 2009-1-8 16:11 标题: 回复 30#zhuzhu宝贝的帖子

我看网上有很多种狼图腾的：狼图腾批判，狼图腾小狼小狼。。。你说超好看的是哪本啊？.

作者: 阳光儿子开心妈 时间: 2009-1-8 16:20 标题: 回复 22#爱雪儿的帖子

我们家的也是。心智晚2年，一点不开窍。想看的书还是《喜羊羊和灰太郎》。

作者: aloha999999 时间: 2009-1-8 17:47 标题: 回复 1#牧童的帖子

我们去年买的，谢谢你提醒，今年寒假让孩子看看.

作者: tysl9719 时间: 2009-1-8 17:52

作者: aloha999999 时间: 2009-1-8 17:57 标题: 回复 8#牧童的帖子

《昆虫记》孩子看了好多遍，最近期末考了还常复习，不过她说假期不想看希腊三部曲，想看遗产三部曲，其中一部《伊拉龙》已看完，说简直爱不释手

韦帅望我超级喜欢，我看过晴大的所有作品，还有苍月的玄幻武侠，也很吸引人，不过担心孩子看了就会迷上武侠仙侠玄幻，所以都是自己看，孩子没看，还是想让她先看些古典的.

作者: 一然 时间: 2009-1-8 19:49

谢谢推荐，刚去卓越订购，作为孩子假期的读物吧。
自从有了《可怕的科学》系列书，孩子就很少看别的了

作者: ROBYN 时间: 2009-1-10 21:40 标题: 翻译得太差

看了LZ推荐，我也买了。可能原文很好。
但现在只能说翻译得太差。
看看封底，说语文老师用它来教作文，天哪，翻得牵强附会，生硬的翻译腔，看的我都心情烦躁。
比如数不清的形容是作者的写作特点，可惜译者只会用“仿佛”这个词，有时一段要出现几次，一页中出现的频率更高了。
我们小时候看的少年儿童出版社的儿童翻译小说版本就翻得好极了，比如《羊毛包的秘密》《大座钟的秘密》都是卡内基儿童文学奖，我至今记忆犹新。翻得流畅，马上把人带到特定的时代和场景。
这本书的翻译实在糟糕，我都看不下去了。

[ 本帖最后由 ROBYN 于 2009-1-10 21:42 编辑 ].

作者: QQZHU 时间: 2009-1-12 09:50 标题: 回复 31#美伢的帖子

我当初买的就是《狼图腾》，讲的是从小狼长到大狼的整的过程的,是长篇小说的那种..

作者: 美伢 时间: 2009-1-12 10:56 标题: 回复 38#zhuzhu宝贝的帖子

谢谢你，我也去订一本给儿子看。.

作者: 我爱凝凝 时间: 2009-1-12 12:55 标题: 回复 1#牧童的帖子

LZ哪里有原版，请推荐。.

作者: mwt5671 时间: 2009-1-12 13:06

谢谢推荐，帮女儿也买了，女儿正在阅读中，说是很搞笑。

我有一个疑问，为什么在扉页的地方有个莫名其妙的湛庐，好像和书本一点也没有关系啊。

还有不喜欢类似前言的《一切为了您的阅读体验》感觉好功利哦，我买一本书看看，就是为了快乐一会儿，根本没必要去想什么收益的问题。

就好像一本好书前面非要有点MZX语录什么的。
说老实话，不喜欢这家出版社，还是人民文学出版社好。

不过，还是非常感谢LZ推荐.

作者: jerry1998 时间: 2009-1-15 09:41

引用:

原帖由 ROBYN 于 2009-1-10 21:40 发表 $\"\"$
看了LZ推荐，我也买了。可能原文很好。
但现在只能说翻译得太差。
看看封底，说语文老师用它来教作文，天哪，翻得牵强附会，生硬的翻译腔，看的我都心情烦躁。
比如数不清的形容是作者的写作特点，可惜译者只会用 ...

本来已经在当当上下单买了这套书，看到这个评语，又去删了订单。我也怕翻译不好的版本，现在都太急功近利了，很少有好的译本。我买《安娜卡列尼那》，看到很多出版社的译本，没有2家是一样的译者，不敢相信这样的著作是谁都能译的。最后才找到上海文艺出版社的曹婴的译本。也不知道现在哪个译者更好，还是买了十年磨一剑的本子。《希腊三部曲》看了介绍很吸引人，如果译的很差...?.

作者: ROBYN 时间: 2009-7-15 17:05 标题: 回复 49#洛颜妈的帖子

80年代的翻译好，靠工资吃饭的年代，出来的东西都是精雕细琢的。.

作者: 洛颜妈 时间: 2009-7-15 17:12

引用:

原帖由 ROBYN 于 2009-7-15 17:05 发表 $\"\"$
80年代的翻译好，靠工资吃饭的年代，出来的东西都是精雕细琢的。

现在引进的东西却是80年代不能比的,很多确实是很好的书,我经常感叹我们读书的时候没有这样的福气.就像这个系列,如果被翻译毁了,真是太可惜了. 想问一下,真的到了读到"心情烦躁"的地步?.

作者: ROBYN 时间: 2009-7-15 17:19 标题: 回复 51#洛颜妈的帖子

都是一样的比喻方式。
一长串形容词中间用一个个“的”连接，满篇的“好像””仿佛“你说看了心情会好吗？.

作者: 洛颜妈 时间: 2009-7-15 17:24 标题: 回复 52#ROBYN 的帖子

,算了,我放弃了.谢谢!.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)